Chantaje [Filipino/Tagalog translation]

Kapag sa iyo'y okay na malayo ka sa akin

Pakiramdam mo'y nag iisa at ako'y laging naroon

Ito'y giyera ng pagbigay at pagtanggap

Kaya ibigay mo sa'kin 'yan na dapat nandyan

Makinig ka baby, hindi to masama

Huwag mo akong iwan nang may pagnanais

Narinig ko sa kalye

Na hindi mo na ako mahal

Halika at kausapin mo ako nang harapan

Itanong mo sa kahit kaninong gusto mo

Buhay, isinusumpa kong hindi ito ganito

Wala akong masamang intensyon

Hindi ko ginustong makipag-away sa'yo

Kung kasama mo ako, hindi mo malalaman

Na balang araw sasabihin kong hindi, at oo ulit

Ako ay masokista

Kasama ang makasarili kong katawan

Ikaw ay puro, purong blackmail

Puro, purong blackmail

'Yan ang laging paraan mo

Mahal kita kahit hindi mo gustuhin

Ikaw ay puro, purong blackmail

Puro, purong blackmail

Malaya ka na parang hangin

Hindi ako sa'yo o kanino man

Parang sinusubukan mo ako kapag gumalaw ka

Mga sexy mong galaw, laging nagpapasaya sa'kin

Alam mong humawak ako'ng mabuti sa iyong balakang

Hindi ko alam kung bakit ako'y nasa listahan ng naghihintay

Sinabi nila na ako'y gumagawa at hindi gumagawa

Ako'y lumalabas bawat gabi, yan ang magpapahirap sa'yo

Sa relasyong ito, ako ang masusunod

'Wag kang magsinungaling sa masamang propagandang 'yan

Pa, sinabi ko sa'yo na, kinain mo ang tainga

'Wag mong ituwid ang ipinanganak na kulot

Para akong baliw sa'yo, patay na patay sa'yo

Sabihin mo kung mayroong para sa'kin, baby

Ano?

Itanong mo sa kahit kaninong gusto mo

Buhay, isinusumpa kong hindi ito ganito

Wala akong masamang intensyon

Hindi ko ginustong makipag-away sa'yo

Kung kasama mo ako, hindi mo malalaman

Na balang araw sasabihin kong hindi, at oo ulit

Ako ay masokista

Kasama ang makasarili kong katawan

Ikaw ay puro, purong blackmail

Puro, purong blackmail

'Yan ang laging paraan mo

Mahal kita kahit hindi mo gustuhin

Ikaw ay puro, purong blackmail

Puro, purong blackmail

Malaya ka na parang hangin

Hindi ako sa'yo o sa kanino man, eh-eh-eh

Kanino man eh-eh-eh, Kanino man eh-eh-eh

Sa kanino man

Kasama ang makasarili kong katawan

Ikaw ay puro, purong blackmail

Puro, purong blackmail

'Yan ang laging paraan mo

Mahal kita kahit hindi mo gustuhin

Ikaw ay puro, purong blackmail

Puro, purong blackmail

Malaya ka na parang hangin

Hindi ako sa'yo o sa kanino man (eh-eh-eh)

Kanino man eh-eh-eh, Kanino man eh-eh-eh

Sa kanino man, eh-eh-eh

Alright, alright baby

Shakira, Maluma

Pretty boy!

You're my baby lover

Colombia, you feel me

Pretty boy...

• Artist:Shakira
• Album:El Dorado (2017)