Chanson d'Exil [Japanese translation]

Cet air yiddish, si doux, si lancinant

Je l'ai joué sur mon violon d'enfant

La mélodie qui a fait pleurer mes parents

Parle d'exil, de la vie d'émigrant

Il a suivi dans leur triste voyage

Tous ceux chassés de pogroms en villages

Qui s'enfuyaient de Varsovie, de Berlin, de Russie

Pour venir vivre libre à Paris.

On a tué devant le Sans-Souci

L'indifférence a remplacé les cris

Dans l'abondance et dans l'oubli

Tout recommence.

Ce très vieil air, si doux, si lancinant

Je l'ai joué sur mon violon d'enfant

La mélodie qui a fait pleurer mes parents

Parle d'exil, de la vie d'émigrant

J'ai devant moi, Elsa, ton beau visage

Qui fredonnait pour un dernier voyage

Ce vieil air plein de nostalgie, de larmes, de regrets

Que je jouais sur mon violon d'enfant.

• Artist:Talila