Chan Chan [German translation]

Von Alto Cedro gehe ich nach Marcarné

Wenn ich in Cueto ankomme, gehe ich weiter nach Mayarí

Die Zärtlichkeit, die ich für dich empfinde,

Ich kann sie nicht leugnen

Mir läuft das Wasser im Mund zusammen

Und ich kann nichts dagegen tun

Als Juanica und Chan Chan

Am Meer den Sand siebten

Schwenkte sie das Sieb so

Dass es Chan Chan schmerzte.

Mach' den Weg frei von Stroh

Denn ich möchte mich hinsetzen

Auf den Baumstumpf, den ich dort sehe,

Und so kann ich nicht hingelangen.

Von Alto Cedro gehe ich nach Marcarné

Wenn ich in Cueto ankomme, gehe ich weiter nach Mayarí

• Artist:Buena Vista Social Club