Chains [Hungarian translation]

Nincs, az érzés ellen pirula nincs!

Ami egynek nyűg, az másnak gyönyörű kincs,

Oh-oh-oh nyújtsd ki a két kezed, és kattan már a bilincs.

Nincs, e börtönrácsnak kapuja nincs.

Nincs rajta zár, és kulcsa ugyanúgy nincs.

Oh-oh-oh feltöri két kezed és lábad is a bilincs.

Figyelj most, kicsi lány, kérlek,

csinosnak látlak én.

Talán megszeretnélek,

de sajnos nem én döntöm el, mert

Nincs, az érzés ellen pirula nincs!

Ami egynek nyűg, az másnak gyönyörű kincs,

Oh-oh-oh nyújtsd ki a két kezed, és kattan már a bilincs.

Hidd el nekem, mikor mondom:

az ajkad méz.

csókolnám egyre,

de sajnos nem én döntöm el, mert

Nincs, az érzés ellen pirula nincs!

Ami egynek nyűg, az másnak gyönyörű kincs,

Oh-oh-oh nyújtsd ki a két kezed, és kattan már a bilincs.

Nincs, sajnos pirula nincs …

Sajnos, pirula nincs,

sajnos pirula nincs,

sajnos még nincs.

• Artist:The Beatles
• Album:Please Please Me (1963)