Ceràmiques Guzmán [Polish translation]

Nie spodziewałem się tak pięknej dziewczyny

za tym kontuarem.

Twój styl mnie urzeka.

Gdzie byłaś przez cały ten czas?

Skorzystam z tego, że się odwracasz,

aby podziękować niebiosom

i zmierzyć wzrokiem

od stóp do głów.

Nie przerażaj się, ale teraz chciałbym ci wyznać,

że jesteś dla mnie wszystkim i mógłbym być cały twój.

Chciałbym usłyszeć, jak opowiadasz mi o swoim życiu,

o swoich marzeniach i swoich wielkich tajemnicach.

Odwracasz się i obdarzasz mnie promiennym uśmiechem;

owijasz pudełeczko,

a twoje zręczne ręce

ozdabiają je kokardką.

Na chwilę zamieram, gdy nasze dłonie się stykają,

podczas przekazywania banknotu,

ale widzę nerwowość w twoich oczach.

Musisz zająć się innymi klientami.

Jeśli jednak masz wątpliwości, mogłabyś odważyć się

wyjść ze mną na papierosa.

Jeśli myślisz, że to sensowny pomysł,

poczekam tu jeszcze jakiś czas.

• Artist:Manel
• Album:Els millors professors europeus (2008)