Catch All The Fish [French translation]

J'ai rempli deux caddies la nuit dernière

Un plein de matériel de pèche, et l'autre de Kro(1)

La caissière a rigolé, et a dit "Vous croyez que ça suffira ?"

J'ai dit "Ouais, vous avez raison" et j'ai rempli deux autres chariots.

(refrain : )

On va pêcher tout le poisson

On va boire toute la bière

On va sortir de la ville

Pas question de rester là

Ca peut prendre la journée

Ca peut prendre l'année

Pour pêcher tout le poisson

Et boire toute la bière

Alors j'ai rameuté les potes à l'aube et on est partis

Il n'a pas fallu 10 minutes pour que le portable de Jimmy sonne

Sa régulière lui a demandé combien de temps on serait au lac

Et j'ai dit "dis-lui qu'on restera le temps qu'il faudra"

(refrain)

Tant qu'il restera une canette dans cette glacière

Tant qu'il restera une perche dans ce lac

Ca voudra dire qu'on a encore du boulot ici

Tant qu'il restera de l'essence dans le réservoir (x2)

Eh ben, on a pêché tout le poisson

Et on a bu toute la bière

Et on est tombés à sec d'essence

Maintenant on est coincés ici

Avec un paquet de canettes vides

Et des cannes à pêche qui servent plus à rien

Vu qu'on a bu tout le poisson

Et pêché toute la bière

Euh, j'veux dire pêché tout le poisson

Et bu toute la bière

• Artist:Brad Paisley
• Album:"American Saturday Night" (2009)