Caserón de Tejas [German translation]

Belgrano-Viertel!

Großes Backsteinhaus!

Erinnerst du dich, Schwester,

An die warmen Nächte

Auf dem Bürgersteig?

Wenn ein naher Zug

Uns alte, seltsame Sehnsüchte hinterließ

Unter der sanften Milde des Rosenstrauchs?

Alles war so einfach!

Klar wie der Himmel!

Gut wie die Geschichte

Die uns Großvater während der süßen Siestas erzählte!

Wenn auf dem kleinen Klavier

Des dunklen Salons

Die reine Zärtlichkeit eines Walzers blutete.

Er ist wieder zum Leben erwacht! Er ist wieder zum Leben erwacht!

Und nach der zarten Beschwörung durch deine Hand

Wird der Schoß des Großvaters kommen...

Ruf ihn! Ruf ihn!

Wir werden die ferne Geschichte erleben

Denn in jenem großen Haus in Belgrano

Besiegt Mama das Geheimnis und ruft uns...

Belgrano-Viertel!

Großes Backsteinhaus!

Wo ist der Brunnen?

Wo sind deine Hinterhöfe?

Wo sind deine Gitter?

Du wirst ans Klavier zurückkehren

Mein altes Schwesterchen

Und in den Melodien

Werden die hellen Tage des Zuhauses leben.

Dein Lächeln, Schwester,

Hat meine Trauer beschützt

Und wie in der Geschichte

Die uns Großvater während der süßen Siestas erzählte

Wird das kleine Klavier aus dem dunklen Salon zurückkehren

Um die reine Zärtlichkeit eines Walzers zu bluten....

Er ist wieder zum Leben erwacht! Er ist wieder zum Leben erwacht!

Und nach der zarten Beschwörung durch deine Hand

Wird der Schoß des Großvaters kommen...

Ruf ihn! Ruf ihn!

Wir werden die ferne Geschichte erleben

Denn in jenem großen Haus in Belgrano

Besiegt Mama das Geheimnis und ruft uns...

• Artist:Mercedes Sosa