Cartas no Porão [French translation]

L'autre jour, j'ai décidé de visiter mon sous-sol

Où j'ai trouvé que j'ai vécu dans beaucoup de lettres sans fin

Ça n'a pas été facile de cacher tout ce que j'ai ressenti

Pour ne plus jamais me souvenir de toi, j'ai pris chacune des lettres.

J'ai déchiré en morceaux un amour que j'ai voulu

Que tu ne m'as jamais donné,

Avec toi je n'ai pas été heureuse.

Et j'ai laissé tombé les morceaux par terre

J'ai brûlé mon cœur.

J'ai brûlé les baisers que je t'ai donnés

Toutes les fois où j'ai pleuré

J'ai été si bête et j'ai insisté

Et chaque erreur était là

J'ai voulu essayer d'aimer pour deux

Je n'ai pas voulu connaître la solitude

Et pour ensuite le regretter

J'ai gardé les lettres au sous-sol.

J'ai déchiré en morceaux un amour que j'ai voulu

Que tu ne m'as jamais donné,

Avec toi je n'ai pas été heureuse.

Et j'ai laissé tombé les morceaux par terre

J'ai brûlé mon cœur.

J'ai brûlé les baisers que je t'ai donnés

Toutes les fois où j'ai pleuré

J'ai été si bête et j'ai insisté

Et chaque erreur était là

J'ai voulu essayer d'aimer pour deux

Je n'ai pas voulu connaître la solitude

Et pour ensuite le regretter

J'ai gardé les lettres au sous-sol.

J'ai déchiré en morceaux un amour que j'ai voulu

Que tu ne m'as jamais donné,

Avec toi je n'ai pas été heureuse.

Et j'ai laissé tombé les morceaux par terre

J'ai brûlé mon cœur.

• Artist:Paula Fernandes
• Album:Um Ser Amor