A Majestade o Sabiá [Spanish translation]

Mis pensamientos toman forma y yo viajo,

voy a donde Dios quiera.

Una cinta de vídeo que dentro de mí retrata

todo mi subconsciente

de manera natural.

¡Ah! Estoy yendo ahora a un lugar enteramente mío,

quiero una hamaca perezosa para tumbarme,

a mi alrededor una sinfonía de pardales

cantando para Su Majestad el Sabiá1,

Su Majestad el Sabiá.

Estoy yendo ahora a darme un baño de cascada,

quiero adentrarme en el monte

donde Oshosi2 es el dios.

Aquí veo plantas lindas y olorosas,

todas dejándome paso,

perfumando mi cuerpo.

¡Ah! Estoy yendo ahora a un lugar enteramente mío,

quiero una hamaca perezosa para tumbarme,

a mi alrededor una sinfonía de pardales

cantando para Su Majestad el Sabiá,

Su Majestad el Sabiá.

Este viaje dentro de mí

¡fue tan bonito!

Voy a volver a la realidad

a este mundo de Dios.

Es que mi yo,

este tan desconocido,

jamás será traicionado,

este mundo soy yo.

¡Ah! Estoy yendo ahora a un lugar enteramente mío,

quiero una hamaca perezosa para tumbarme,

a mi alrededor una sinfonía de pardales

cantando para Su Majestad el Sabiá,

Su Majestad el Sabiá.

1. Sabiá-laranjeira (Turdus rufiventris) también conocido como zorzal colorado, zorzal común (en Uruguay), o tordo de vientre rufo,​ es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae que vive en Sudamérica. Es muy fácil de reconocer por su vientre bermejo (su nombre científico significa literalmente «tordo de vientre rojo») y las rayas oscuras que presenta sobre el cuello blanquecino. Los zorzales tienen patas relativamente largas y delgadas.

Canto: Hacia fines de invierno antes del amanecer, empieza a ensayar su melodioso canto, imitativo del canto de otras especies salvajes o domésticas (jilgueros, gallinas, etc...), al parecer, por el simple placer de cantar. En las ciudades, sus vocalizaciones se escuchan claramente en el silencio matinal, antes de comenzar el bullicio urbano. Durante el día también es posible escuchar su canto potente, armónico y reiterativo, con notas poco variadas pero melodiosas. Además, profiere un silbido triste (de una nota repetida) cuando se halla oculto. El reclamo es agudo. Fuente: Wikipedia.2. Oshosi (también Oxossi, Ochosi) es una de las deidades de la religión yoruba. En la santería sincretiza con san Alberto Magno y San Norberto. Particularmente, en Santiago de Cuba, es Santiago el Mayor.

Su nombre proviene del Yoruba Osóssí1​

• Artist:Paula Fernandes
• Album:Multishow Ao Vivo Paula Fernandes – Um Ser Amor (2013)