Carry My Urn to Ukraine [Ukrainian translation]

Бʼються титани, коли ріки ми перетинаємо,

Смерть кумира — неймовірна втрата,

Під знаменами ми крокуємо в дощ,

Як, коли ви перевозите мій прах на Вкраїну.

Поки поїзд у русі,

Забальзамуйте мене лосьйоном

І скуштуйте чарівне зілля.

Я випила, і я мертва.

Здійміть стяг на російському ґрунті,

Поцілуйте землю в мертвій петлі.

Повільний транзит крізь Білорусь,

Канібали готують словʼянський мус.

Космонавти плодяться на Байконурі,

Слава контессі, слава Де Ля Кур,

Фосфориться, як чудовисько в люті,

Мене кремовано, я розпорядилася.

Бʼються титани, коли ріки ми перетинаємо,

Смерть кумира — неймовірна втрата,

Під знаменами ми крокуємо в дощ,

Як, коли ви перевозите мій прах на Вкраїну.

Жертвоприношення було

Смертю діви.

Життя на марґінесах:

Ні води, ні хліба.

Зустріньте себе в кришталевій кулі.

Чорнобиль постав, Чорнобиль упав.

Наріжте кільцями цибулини церков

Мистецтво на продаж і мистецька світова круговерть.

Занурте царя в парфуми Картьє,

Яйця некруто від Фаберже,

Фосфориться, як чудовисько в люті,

Мене кремовано, я розпорядилася.

Бʼються титани, коли ріки ми перетинаємо,

Смерть кумира — неймовірна втрата,

Під знаменами ми крокуємо в дощ,

Як, коли ви перевозите мій прах на Вкраїну.

Поки поїзд у русі,

Забальзамуйте мене лосьйоном

І скуштуйте чарівне зілля.

Я випила, і я мертва.

Потрапили в пастку поміж офісними столами

Провідний архітектурний стиль — сталінський ампір,

Армія коханців на параді,

Блисни білизною, а тоді вторгнися.

Занурте царя в парфуми Картьє,

Яйця некруто від Фаберже,

Фосфориться, як чудовисько в люті,

НАС кремовано, МИ розпорядилися.

Бʼються титани, коли ріки ми перетинаємо,

Смерть кумира — неймовірна втрата,

Під знаменами ми крокуємо в дощ,

Як, коли ви перевозите мій прах на Вкраїну.

Поки поїзд у русі,

Забальзамуйте мене лосьйоном

І скуштуйте чарівне зілля.

Я випила, і я мертва.

Жертвоприношення було

Смертю діви.

Життя на марґінесах:

Ні води, ні хліба.

Бʼються титани, коли ріки ми перетинаємо,

Смерть кумира — неймовірна втрата,

Під знаменами ми крокуємо в дощ,

Як, коли ви перевозите мій прах на Вкраїну.

Бʼються титани, коли ріки ми перетинаємо,

Смерть кумира — неймовірна втрата,

Під знаменами ми крокуємо в дощ,

Як, коли ви перевозите мій прах на Вкраїну.

Бʼються титани, коли ріки ми перетинаємо,

Смерть кумира — неймовірна втрата,

Під знаменами ми крокуємо в дощ,

Як, коли ви перевозите мій прах …

• Artist:Army of Lovers
• Album:The Gods of Earth and Heaven (1993)