Caroline [Spanish translation]

Estaba tranquilo, sentado en una banca, era primavera

Los veo cortando una margarita, son dos amantes

Sobredosis de dulzura, juegan como dos niños

Te amo un poco, mucho, locamente, apasionadamente

Pero después de una dolorosa decepción sentimental

Pasaba de un humor amable a volverme brutal

Odiar a un ser no es una de nuestras prerrogativas

Chernóbil, cherno-débil, celos radioactivos

Caroline era una amiga mía, una chica maravillosa

Pienso en ella, en nosotros, en nuestros conos de helado de vainilla

En su bulimia de fresas, de frambuesas, de arándanos

En sus delirios inútiles, en su estilo de pacotilla

Soy el as de trébol que pincha tu corazón

El as de trébol que pincha tu corazón

Caroline (x2)

Como un trébol de cuatro hojas, les procuro la buena suerte

Soy el hombre que viene de perlas para sostenerte el corazón

Debo mantenerme a cuadros; Caro, este mensaje viene desde el corazón

Una pirámide de besos, una tempestad de amistad

Una oleada de caricias, un ciclón de dulzura

Un océano de pensamientos, Caroline, te ofrecí un edificio de ternura

Me puse azul del miedo, fui perseguido por el ejército rojo

Por ti robé billetes de los verdes, y tuve que huir

Pirómano de tu corazón, bombardero de tus miedos

Te ofrecí una sinfonía de colores

Ella se fue, masoquista

Con un viejo macho

Que había conocido en una estación de metro

Cuando los veo agarrados de las manos fumando la misma colilla

Siento una punzada en mi corazón, pero ella no se atreve a decir ni una palabra

Es que soy el as de trébol que pincha tu corazón, Caroline

Soy el as de trébol que pincha tu corazón, x3

Claude MC toma el micrófono, género historia de amor ragga muffin

Para hablarte de una amiga que se llama Caroline

Ella era mi dama, ella era mi línea, ella era mi vitamina

Ella era mi droga, mi mota, mi coca, mi crack

Mi anfetamina, Caroline

Vuelvo a pensar en ella: mujer actual, 20 años, joven y bonita

Pon la película al revés, videograbadora de la vida

Tengo que reconocer que por ella derramé muchas lágrimas

Hemorragia ocular, ¡que viva nuestra amistad!

Del pasado, del presente; sí lo espero, del futuro

Me convertí en un pasado para estar presente... en tu futuro

La vida es un juego de naipes

París, un casino

Me juego las fichas rojas.... corazón... Caro

• Artist:MC Solaar
• Album:Qui sème le vent récolte le tempo