Cantu e Cuntu [Italian translation]

Stasera vado e corro insieme al vento

ad aprire le porte della storia.

Stasera, per un momento,

voglio ridare vita al passato e alla memoria.

Stasera, con la vampa dell'amore,

scavo una fossa al dolore.

C'è più dolore, c'è più tormento

che gioia e amore per l'umanità.

Non è il pianto che cambia il destino,

non è la paura che arresta il cammino,

apro i pugni, conto le dita

resto chi sono, scorro la vita.

Canto e racconto, racconto e canto

per non perdere … il conto.

Nessuno ha benedetto il mio cammino

neanche la piccola mano di un prete

e vado ancora come va il vento

a cercare pace solo per un momento,

voglio spaccare… spaccare i cieli

per far piovere, piovere amore.

C'è chi ti inganna, c'è chi comanda

e chi in silenzio, zitto se ne sta.

È il potere che rafforza i potenti

è il silenzio che ammazza gli innocenti

apro i pugni, conto le dita

resto chi sono, cerco la vita.

Canto e racconto, racconto e canto

per non perdere... il conto.

Sono venuta al mondo quando il "Vossignoria"

si profferiva ad ogni angolo di strada.

Tempi di abusi, di fame e di guerra,

sono cresciuta in mezzo alle male annate.

Lacrime mute ne ho piante, e quante,

la mia innocenza se la sono divisa in tanti

La cattiva gente, i prepotenti,

sono tanti e tanti in questa società.

Non è l'amore che cresce ad ogni angolo

ma il favore che elargisce chi comanda

apro i pugni, conto le dita

resto chi sono, scorro la vita.

Canto e racconto, racconto e canto

per non perdere... il conto.

• Artist:Rosa Balistreri