Canto del servo pastore [French translation]

Là où fleurit le romarin il y a une fontaine obscure

là où marche mon destin il y a un brin de peur

quelle est la direction personne ne me l'a appris

quel est mon vrai nom je ne le sais toujours pas.

Quand la lune perd sa laine et le moineau sa route

quand tous les anges sont enchaînés et que tous les chiens aboient

prends ta tristesse en main et souffle-la dans le fleuve

habille ta douleur de feuilles et couvre-la de plumes.

Sur chaque ciste d'ici à la mer il y a un peu de mes cheveux

sur chaque chêne liège un dessin de tous mes couteaux

l'amour des maisons, l'amour vêtu de blanc

je ne l'ai jamais connu et je ne l'ai jamais trahi.

Mon père le faucon, ma mère la meule de paille, sont sur la colline

leurs yeux sans fond suivent ma lune

nuit, nuit, nuit seule, seule comme mon feu

penche la tête sur mon coeur et éteins-le peu à peu.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:(L’indiano) (1981)