Canenero [Japanese translation]

もし沈黙が怖いなら

ぼくが記憶をかき消せないなら

僕の中の暗い声は

僕の中で閉じられたドア

誰も見てはいけない

あの手がぼくの上にあった時

あの暗い唇が僕の上にあった

暗闇が怖いなら

記憶を切りおとせないなら

僕の中の暗い声は

僕の中で閉じられたドア

そのドアは子供の苦悩

誰も聞きたくない

多分ぼくは理解できなかった

なぜと聞くこともできなかった

またやってきた

彼がどうするのか知っている

ぼくの上に手を置く

臭い息をかける

これは遊びだと言いながら

少しの間だと

悪くないだろうと

逃げられない

・・・

ここから逃げられない

・・・

黒犬はぼくが眠っている間に戻る

息をするのには叫ばねばならない

その黒い手は僕の上

汚い口も僕の上

何度も眠りながら叫んだ

記憶から逃げるために

ぼくのまわりのドアは閉じていた

声は止められていた

黒犬はぼくが眠っている間に戻る

息をするのには叫ばねばならない

その手はまだ僕の上

汚い口も僕の上

何度も眠りながら叫んだ

大丈夫だと確認するために

ぼくのまわりのドアは閉じていた

その閉じたドアは僕の中にある

暗い声も僕の中にある

暗闇が怖いなら

記憶を切りおとせないなら

僕の中の暗い声は

僕の中で閉じられたドア

そのドアは子供の苦悩

誰も聞きたくない

多分ぼくは理解できなかった

なぜと聞くこともできなかった

これは遊びみたいなものだと言いながら

少しの間だと

わからない

逃げられない

ここから逃げられない

・・・

黒犬はぼくが眠っている間に戻る

息をするのには叫ばねばならない

その手はまだ僕の上

汚い口も僕の上

何度も眠りながら叫んだ

記憶から逃げるために

ぼくのまわりのドアは閉じていた

その声は僕の中で閉じられている

黒犬はぼくが眠っている間に戻る

息をするのには叫ばねばならない

その手はまだ僕の上

汚い口も僕の上

何度も眠りながら叫んだ

大丈夫だと確認するために

ぼくのまわりのドアは閉じていた

その声は僕の中で閉じられている

黒犬はぼくが眠っている間に戻る

息をするのには叫ばねばならない

その手はまだ僕の上

汚い口も僕の上

何度も眠りながら叫んだ

記憶から逃げるために

ぼくのまわりのドアは閉じていた

その声は僕の中で閉じられている

• Artist:Subsonica
• Album:L'eclissi (2007)