Can't Hold Us [Japanese translation]

Macの復活だ

それが何であるか、

何をするか、

何であるか、

何でないかが分かるか？

ベッドから起きる口実なんか見つける必要ないだろ

インターネットで流行り物なんか探してたり、自分へのいいね！なんてチェックなんかしてないで起きろ！

リサイクルショップでノッて歩こうぜ

ちょっと控えめに、ちょっと周りを気にしながらな

強い男Rockyと機知にとんだ賢いCosbyとの、丁度中間位な感じで

セーター着てさ、いやいや、誰も俺の真似なんてできないね

Yep"Bad""ムーンウォーク"

ここが俺らのパーティ会場さ

俺の仲間はブロードウェイに居て

俺らのやり方を貫いてきた

俺の音楽も進化している。

俺は 骨身削って俺の全てを注いできた。 今もそうだ

ステージにライトを当てろ

Bob Barkerの一攫千金ゲームを俺のスタイルでやって来たんだ

金？それなら俺の音楽にノりながら待ってろ でもそんなもんにこだわってやってる訳じゃない

俺は 俺の情熱で故郷を盛り上げる為に音楽をやってるんだ

俺を信じろ、俺は何者にも なびかないで

がむしゃらにこの夢を追いかけてる 14歳の時からな

4トラックレコーダー持って

リュック背負って 街を行き来してさ

金持ちで圧力かけてくるレーベルオーナーはどっか行け

俺に口出しはできないぜ

俺たちは人々にこのやり方で伝える 国中に広まっていけ

レーベルオーナーの言いなりにもならない 彼らも俺には口出しできない

俺たちはみんなにこのやり方で伝えていくんだ

国中に広まっていけ

あの日に戻れるか、今が動くときだ

今夜がその夜だ、決着がつくまで 戦い続けるぜ

だから手を挙げろ天井をぶち抜くくらい、

決められた上限なんてぶち抜くくらい

俺たちはやり直せる 今が動くときだ

今夜がその夜だ、決着がつくまで 戦い続けるぜ

だから手を挙げろ、天井をぶち抜くくらい

決められた上限なんてぶち抜くくらい

今 俺は（酒を止めて）元気でいるか？って？ ありがとう

Yeah,マジで めちゃくちゃ 感謝してる

金の前歯が欲しいって 本当に思いながら育ってきた

Wu-Tangに育てられれば 誰でもそうなるさ

誰も 俺を止められない

Roland TR 808が 俺の鼓動を刻むかの様に 激しく行くぜ

そして ビートに食らいついて行くぜ 油断するなよ。Shark Weekに出てくるホオジロザメみたいに 獲物に食らいついてやる、 いかしてるぜ！

進化していく俺に 声援をくれ。俺は行くぜ まだ見るべき世界があるんだ。彼女は ローマが見たいとか言ってるし

シーザーは本当にすごいよな

いや、俺は王座（富や名誉）の為に したりはしない

俺はみんなに伝えて それでみんなが反応してくれる事で それは証明されるんだ

だから さぁ歌おう 歌い続けよう

その手を高く挙げて、これは俺たちのパーティだ

俺たちは 周りを気にせず生きる為に ここに居るんだ

この街と一緒に俺は居る もし堕ちたって支えてくれるんだ

失敗から学んで ちゃんと反省して、それで それから みんなで進もうぜ、って事

Na na na na, na na na na

Hey-ee ay-ee ay-ee ay ay-ee ay-ee, hey

俺の仲間たちよ 一緒に

Macklemoreだぜ！

あの日に戻れるか、俺たちはやり直せる 今が動くときだ

今夜がその夜だ、決着がつくまで 戦い続けるぜ

だから手を挙げろ

天井をぶち抜くくらい

世の常識とか気にしないで 戦い続けるんだ

• Artist:Macklemore
• Album:The Heist (2012)