Can't Fight This Feeling [German translation]

Ich kann nicht mehr länger gegen dieses Gefühl ankämpfen

Und doch wag ich noch nicht es rauszulassen

Was als Freundschaft begann

Ist stärker geworden

Ich wünschte bloß ich hätte die Kraft es zu zeigen

Ich sage mir, dass ich nicht ewig durchhalten kann

I sagte es gäbe keinen Grund für meine Angst

Weil ich mich so sicher fühle wenn wir zusammen sind

Du gibst meinem Leben eine Richtung

Du machst alles so klar

Und selbst beim umherwandern

behalte ich dich im Blick

Du bist die Kerze im Fenster

In einer kalten dunklen Winternacht

Und ich bin näher dran als ich je gedacht hätte

Und ich kann nicht mehr gegen dieses Gefühl ankämpfen

Ich habe vergessen worum ich anfangs gekämpft habe

Es ist Zeit dieses Schiff in den Hafen einzufahren

Und die Ruder ein für allemal wegzuwerfen

Weil ich gegen dieses Gefühl nicht mehr ankämpfen kann

Ich habe vergessen worum ich anfangs gekämpft habe

Und ich muss über den Boden kriechen

Durch deine Tür gestürmt kommen

Baby, ich kann gegen dieses Gefühl nicht mehr ankämpfen

Mein Leben wurde solch ein Wirbelsturm seit ich dich gesehen habe

In meinem Kopf bin immer im Kreis gelaufen

Und es scheint immer als ob ich hinter dir herlaufe, Mädel

Weil du mich an Orte bringst

Die ich allein nie gefunden hätte

Und selbst beim herumwandern

Behalte ich dich im Blick

Du bist eine Kerze im Wind

In einer kalten, dunklen Winternacht

Und ich bin näher dran als ich je gedacht hätte

And I can't fight this feeling anymore

I've forgotten what I started fighting for

It's time to bring this ship into the shore

And throw away the oars, forever

'Cause I can't fight this feeling anymore

I've forgotten what I started fighting for

And if I have to crawl upon the floor

Come crashing through your door

Baby, I can't fight this feeling anymore

• Artist:REO Speedwagon
• Album:Wheels Are Turnin'