El Rey Almutamid [French translation]

Le roi rêvait sur sa couche

Il rêvait de bon matin

Que parmi les vagues de la rivière.

Il cherchait des pommes blanches.

Le roi rêvait sur sa couche

Il rêvait de bon matin

Que parmi les vagues de la rivière

Il cherchait des pommes blanches

Nuit de terreur à Séville

Veille de la bataille.

Et le roi Almutamid

Contemplait dans son rêve

Le doux fruit blanc

Qui tremblait dans les miroirs

Et le roi Almutamid

Contemplait dans son rêve

Le doux fruit blanc

Qui tremblait dans les miroirs

Nuit de terreur à Séville

Veille de la bataille.

À Séville, Almutamid

Ouvrit les yeux à l’aube

Quand le soleil s’empourprait

Dans la fenêtre la plus haute

Et il n’atteint pas ni l’aube

Ni le myrte sous l’oreiller

Ni le doux nid de l’eau

Où il vit les pommes blanches

Nuit de terreur à Séville

Veille de la bataille.

Le roi rêvait sur sa couche

Il rêvait de bon matin

Que parmi les vagues de la rivière

Il cherchait des pommes blanches.

• Artist:Paco Ibañez