Can I Be Him [Arabic translation]

أنتِ دخلتِ إلى الغرفة

والآن قلبي قد سُرقَ

أخذتِني بأفكاري إلى الوقت الَّذي كنت فيه ما زِلتُ غيرَ محطَّم

والآن أنتِ كل ما أريد

وعرفتُ هذا من اللحظة الأولى

لأنَّ ضوءاً قد سطعَ عندما سمعتُ تلك الأغنية

وأريدُك أن تغنِّيها مجدداً

أقسمُ أنَّ كلَّ كلمةٍ تغنِّيها

قد كتبتيها لي

وكأنَّه كان عرضاً خاصاً

لكنِّي أعلمُ أنكِ لم ترَيني أبداً

عندما الأضواءُ تُشعَل مجدداً وانا وحيدٌ تماماً

هل ستكونين هنا لتغنيها مجدداً؟

هل بإمكاني أن أكون الشخص الَّذي تتحدثين عنه في كلِّ حكاياتِك؟

هل بإمكاني أن أكون هوَ؟

سمعتُ أن هناك شخصاً في حياتِك لكنِّي أعلم أنَّه لا يستحِقُكِ

إن كنتِ مِلكي، لن أسمحَ لأحدٍ أن يؤذيكِ

أريدُ أن أُجففَ هذه الدموع، أقبِّلَ هذه الشفاه

هذا كل ما أفكرُ فيه

لأنَّ ضوءاً ما قد سطَعَ عندما سمعتُ تلك الأغنية

وأريدُكِ أن تغنيها مجدداً

أقسمُ أنَّ كلَّ كلمةٍ تغنِّيها

قد كتبتيها لي

وكأنَّه كان عرضاً خاصاً

لكنِّي أعلمُ أنكِ لم ترَيني أبداً

عندما الأضواءُ تُشعَل مجدداً وانا وحيدٌ تماماً

هل ستكونين هنا لتغنيها مجدداً؟

هل بإمكاني أن أكون الشخص الَّذي تتحدثين عنه في كلِّ حكاياتِك؟

هل بإمكاني أن أكون الشخص في حياتكِ

هل بإمكاني أن أكون الشخص في حياتكِ

هل بإمكاني أن أكون الشخص في حياتكِ

اوه، هل بإمكاني، هل بإمكاني أن أكون هوَ

لما لا تغنيها مجدداً

اوه، عندما تغنيها مجدداً

هل بإمكاني أن أكون هوَ

لما لا تغنيها مجدداً

اوه، عندما تغنيها مجدداً

هل بإمكاني أن أكون هوَ

أقسمُ أنَّ كلَّ كلمةٍ تغنِّيها

قد كتبتيها لي

وكأنَّه كان عرضاً خاصاً

لكنِّي أعلمُ أنكِ لم ترَيني أبداً

عندما الأضواءُ تُشعَل مجدداً وانا وحيدٌ تماماً

هل ستكونين هنا، هل ستكونين هنا

هل بإمكاني أن أكون الشخص الَّذي تتحدثين عنه في كلِّ حكاياتِك؟

هل بإمكاني أن أكون هوَ

هل بإمكاني أن أكون هوَ

هل بإمكاني أن أكون هوَ

هل بإمكاني أن أكون هوَ

• Artist:James Arthur
• Album:Back From The Edge (2016)