Cada color al cielo [French translation]

Pour toi, je dévoilerai

le plus secret des gestes,

avec l'intime conviction

que nous sommes deux.

Ensuite, je te conterai

entièrement mon passé.

Celui par lequel tu n'as pas cheminé

Ce que tu seras un jour .

Pour toi, je volerai

chaque couleur au ciel.

Je dessinerai mes pieds

pour t'atteindre aujourd'hui.

Je peindrai une empreinte, une sente

qui me mènera jusqu'à toi.

Je n'aurai plus peur de voler bien haut,

et dessinant une demie lune, tu me sentiras

sur tes grandes ailes qui m'offrent un abri

comme la fleur qui chute sur la branche

comme un rugissement meurt dans le silence,

et je sais

Que je me négligerai

si tu n'es pas à mes côtés.

Je ne me sentirai pas entière

en ma compagnie

Je suis un livre qui t'attend en blanc

Avec toi je peux m'écrire

Je n'aurai plus peur de voler bien haut,

et dessinant une demie lune, tu me sentiras

entre tes grandes mains qui m'offrent un abri

Entre-temps, je te dirai que je t'aime,

et tu seras le remède pour renaître.

Je n'aurai plus peur de te désirer à mes côtés

et traversant le temps, je serai là

sur tes grandes ailes, qu'elles nous mènent ensemble

jusqu'à une lumière divine à partager

Pour toi, je rendrai

chaque couleur au ciel.

Au ciel sa couleur.

Pour moi, toi seul me suffit.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Primavera Anticipada (2008)