Caballo viejo [Hungarian translation]

Mikor érkezni láttalak, az utca fénybe borult

Különleges mosoly, mely levegő nélkül hagyott

Bár jól tudom, nincs több idő mesére és félelemre

Egy bátorító sóhaj kezdődött veled

Bár azt is jól tudom, kicsit öreg vagyok

Ahhoz, hogy csókot rabolhassak tőled

Úgy érzem, nő vagy, de egy kislányt látok velem szemben

És én meg tudom várni a napom veled szemben

És a végén

Megkérlek, hogy veled tölthessem

Ha a mese végéhez ér

Egy öreg ló számára, ki rázza még a sörényét

Látlak virágba borulni minden évben mozdulatlan

Annak dacára, hogy tudom, még játszol

Bár kellően idős vagy, értem, hogy ezt kell tenned és tanulnod

Jó, hogy már húszas éveidben tudod, mi a dolgod

És mikor elérkezik a nap, melyen nem lesz már olyan rossz

Hogy nőként tartalak kezemben

Mikor az évek nem számítanak már, és a kor sem

Téged ölellek majd minden pillanatban

És a végén

Megkérlek, hogy veled tölthessem

Ha a mese végéhez ér

Egy öreg csikó számára, ki rázza még a sörényét

Újra lélegzem majd, ha szeretsz

Az idő örökkévalósággá lesz a pillantásodban

Most neked írom ezeket a sorokat és szavakat

És remélem, hogy el is tudom énekelni neked

És érzem a bőröd szégyenlősen

Félve, hogy találkozik a lelkemmel

Ez a nap eljő majd, remélem

Mikor szerethetlek végre rejtőzködés nélkül

És nem számít, mit beszélnek.... woouoo...

Wooooooo....

És a végén

Én csak várom, hogy a közelembe legyél

A mesém végén

Ez az öreg ló újra boldog lesz..... Hoooooo!

Újra lélegzem majd, ha szeretsz

Az idő örökkévalósággá lesz a pillantásodban

Most neked írom ezeket a sorokat és szavakat

És remélem, hogy el is tudom énekelni neked

És érzem a bőröd szégyenlősen

Félve, hogy találkozik a lelkemmel

Ez a nap eljő majd, remélem

Mikor szerethetlek végre rejtőzködés nélkül

És nem számít, mit beszélnek.... woouoo...

• Artist:Leo Jiménez
• Album:La Factoría del Contraste