C'est un monsieur très distingué [Croatian translation]

On odsjeda u velikim hotelima

Ima mnogo osoblja

Ima i mnogo bogatstva

Zato je on moj ljubavnik.

To je jedan vrlo uvažen gospodin.

To je gospodin koji je oženjen.

Njegova djeca dobivaju dobar odgoj

Njegova žena je visokog podrijetla.

To je vrlo cijenjen gospodin,

Svi ga slušaju kad priča.

On je u visokom društvu.

On je ono što zovu "svjetski čovjek"

Ima on i malenog psića

Kaže da mu čini mnogo dobra.

Njegova žena, ja i onda psić,

Mi činimo njegova dobra.

To je jedan vrlo uvažen gospodin.

To je gospodin koji je oženjen.

Njegova djeca dobivaju dobar odgoj.

Kako se i priliči, ja nisam plavuša.

Ja nisam visokoga podrijetla.

Taj gospodin on može sve otplatiti,

Čak i iluziju da je voljen.

On je u visokom društvu.

On je ono što zovu "svjetski čovjek"

Znam svjedno da će doći dan

Kad, blago, reći će mi:

"Draga moja, neutješan sam,

Naši odnosi moraju završiti."

To je jedan vrlo uvažen gospodin.

To je gospodin koji je oženjen.

Njegova djeca dobivaju dobar odgoj.

Kako se i priliči, ja nisam plavuša.

Njegova žena je visokog podrijetla.

Ja ostajem sama, u suzama.

Moja će ljubav biti dobro plaćena.

Tako je to u visokom društvu

To je ono što zovemo "svjetski ljudi"

• Artist:Édith Piaf