Broken Record [Spanish translation]

Yo soy mayor, pero tú eres más listo de lo que nadie puede ver.

Eres paciente como nadie lo ha sido conmigo.

Tus ojos me llevan a lugares

que ni siquiera podría imaginar

Tu voz es la única música de la que no puedo prescindir.

Ahora no podemos dudar,

estamos demasiado lejos para mirar hacia atrás.

Y por encima del bien y el mal...

Necesito que creas en mí.

Me siento como un disco rayado

y te lo he dicho unas 700 veces.

No necesito seguir buscando,

mi búsqueda ha terminado.

¿Puedes confiar en mi palabra?

Sueno como un disco rayado

y te lo he dicho unas 700 veces.

No necesito que seguir buscando,

tú eres el indicado.

Tus manos sin piedad

también son mis mejores amigas.

Y puedo perderme subiendo tus piernas sin fin.

Encontré la distancia perfecta entre nuestros cuerpos

y esa es que no haya alguna, cariño, si eso te está bien.

Dijeron que no lo conseguiríamos,

pero mira cómo superamos todos los contratiempos.

Solo necesito que seas consciente de ello.

Necesito que creas en mí.

Me siento como un disco rayado

y te lo he dicho unas 700 veces.

No necesito seguir buscando,

mi búsqueda ha terminado.

¿Puedes confiar en mi palabra?

Sueno como un disco rayado

y te lo he dicho unas 700 veces.

No necesito que seguir buscando,

tú eres el indicado.

Solo quiero que hagas un acto de fe.

Sí, es fácil tropezar siempre con la misma piedra.

Pero esta vez no lo haré, no, no esta vez.

Necesito que creas en mí.

Me siento como un disco rayado

y te lo he dicho unas 700 veces.

No necesito seguir buscando,

tú eres el indicado.

Una docena de veranos glaciales me guiaban hacia ti.

Tuve que escuchar a los mentirosos para reconocer la verdad.

Recuerdo las primeras Navidades,

casi no parecía real:

me prometiste que siempre estarías conmigo,

y yo también lo hice.

• Artist:Shakira
• Album:Shakira. (2014)