Broken Mirrors [French translation]

Hé mec, as-tu entendu dire

Que tes derniers jours étaient proches ?

Dans une chute libre de feu et de glace

Et d'explosions dans le ciel

Un destin, oui, que nous méritons

Il n'y a pas d'échappatoire, non

Maintenant, c'est ton tour

Maintenant, c'est ton tour

Ça fait déjà des années

Que notre chance est venue à manquer et nous a abandonnés ici

Comme des miroirs brisés

Dix millions d'éclats de verres et de larmes

Mais maintenant, nous sommes

Assez réveillés pour fracasser ce que nous détestons

Comme des miroirs brisés

Le reflet d'un visage étranger

Hé, hé !

Hé mec, aurais-tu l'heure,

Et puis-je te demander un peu de feu ?

Qui, moi ? Non, je ne suis pas le crieur de la vielle ville

Je suis celui qui met feu à tout

Un destin, oui, que nous méritons

Il n'y a pas d'échappatoire, non

Maintenant, c'est ton tour

Maintenant, c'est ton tour

Ça fait déjà des années

Que notre chance est venue à manquer et nous a abandonnés ici

Comme des miroirs brisés

Dix millions d'éclats de verres et de larmes

Mais maintenant, nous sommes

Assez réveillés pour fracasser ce que nous détestons

Comme des miroirs brisés

Le reflet d'un visage étranger

Nous nous cachons des miroirs

Ils pourraient montrer nos cicatrices

Et puis il y a la personne que nous voulons être

Les gens que nous sommes (les gens que nous sommes)

Confronte ton reflet

Casse ce que tu vois, et recommençons

Car les miroirs ne peuvent voir nos cœurs

Ça fait déjà des années

Que notre chance est venue à manquer et nous a abandonnés ici

Comme des miroirs brisés

Dix millions d'éclats de verres et de larmes

Mais maintenant, nous sommes

Assez réveillés pour fracasser ce que nous détestons

Comme des miroirs brisés

Comme des miroirs brisés, oh, oui

Comme des miroirs brisés

Comme des miroirs brisés

Comme des miroirs brisés

Le reflet d'un visage étranger

• Artist:Rise Against
• Album:Endgame (2011)