Broken Arrow [French translation]

Qu'est-ce qu'on fait quand est coincé,

Parce que celui qu'on aime

Nous a rejeté,

Et qu'on n'arrive pas à supporter pas la douleur,

Et maintenant tu essayes de me réparer,

D'arranger ce qu'il a fait,

Je trouverai le morceau qui me manque,

Mais il me manque toujours,

Il me manque, il me manque,

Oh il me manque, il me manque, il me manque

Et tu es assis au premier rang,

Tu veux être en première ligne,

Assis à me fenêtre,

M'accordant tout ton temps,

Tu pourrais être mon héros,

Si seulement je lâchais,

Mais son amour m'a quand même frappée,

Comme une flèche brisée.

Comme une flèche brisée.

Il est l'épine dans ma chair

Que je ne peux pas retirer

Il me coupe le souffle

Quand tu es là,

Et là tu essayes de me convaincre

Qu'il n'en valait pas la peine,

Mais tu ne peux pas me compléter,

C'est la pensée qu'il n'est pas là,

Il me manque, il me manque,

Oh il me manque, il me manque, il me manque,

Et tu te tiens au premier rang,

Tu veux être en première ligne,

Assis à me fenêtre,

M'accordant tout ton temps,

Tu pourrais être mon héros,

Si seulement je lâchais,

Mais son amour m'a quand même frappée,

Comme une flèche brisée.

Comme une flèche brisée.

Qu'est-ce qu'on fait

Quand on a le coeur à deux endroits?

On se sent super bien, mais on est déchiré à l'intérieur.

On ressent de l'amour mais on ne peut pas le saisir,

Quand on a trouvé celui qu'il faut au mauvais moment.

Et tu

Te tiens au premier rang,

Tu veux être en première ligne,

Assis à me fenêtre,

M'accordant tout ton temps,

Tu pourrais être mon héros,

Si seulement je lâchais,

Mais son amour m'a quand même frappée,

Comme une flèche brisée.

Comme une flèche brisée...

• Artist:Pixie Lott
• Album:Turn It Up (2009)