Brick By Boring Brick [French translation]

Elle vit dans un comte de fée

Quelque part trop loin pour qu'on trouve

Oubliés le goût et l'odeur

Du monde qu'elle a laissé derrière elle

Tout dépends de la pose, de l'objectif, lui ai-je dit

Là les angles étaient tous mauvais

Elle arrache les ailes de papillons

Garde les pieds sur terre

Quand t'as la tête dans les nuages

Et bien, va chercher ta pelle

Et on va faire un trou profond

Pour enterrer le château, enterrer le château

Et bien, va chercher ta pelle

Et on va faire un trou profond

Pour enterrer le château, enterrer le château

Para pa para pa para

Donc un jour il l'a trouvée en train de pleurer

Repliée sur le sol salissant

Son prince est enfin venu la sauver

Et tu peux deviner le reste

Mais c'était un piège

Et minuit a sonné

Et bien assure-toi

De construire ta maison fastidieusement, brique par brique

Ou les loups la détruiront d'un souffle

Garde les pieds sur terre

Quand t'as la tête dans les nuages

Et bien, va chercher ta pelle

Et on va faire un trou profond

Pour enterrer le château, enterrer le château

Et bien, va chercher ta pelle

Et on va faire un trou profond

Pour enterrer le château, enterrer le château

Et bien tu t'es construit un monde magique

Car ta vraie vie est tragique

Yeah tu t'es construit un monde magique

Si ce n'est pas réel

Tu ne peux pas le tenir dans ta main

Tu ne peux pas le sentir avec ton coeur

Et tu n'y croiras pas

Mais si c'est vrai

Tu peux le voir de tes yeux

Même dans le noir

Et là que je veux être, yeah

Et bien, va chercher ta pelle

Et on va faire un trou profond

Pour enterrer le château, enterrer le château

Va chercher ta pelle

Et on va faire un trou profond

Pour enterrer le château, enterrer le château...

Para pa para pa para para pa pa parapapa....

• Artist:Paramore
• Album:Brand New Eyes (2009)