Breaking the Silence [Italian translation]

Sento dei tamburi in lontananza,

il pulsare di un debole cuore,

proviene da dentro?

Un battito cardiaco, chissà.

Un cuore afflitto che non conosce la pace,

una nera e avvelenata pozza

di libertà oggi perduta

una pedina, strumento del tiranno

Oh cuore mio fatti forza

guidami quando gli occhi si offuscano

quando le orecchie si assordano di parole vuote,

quando so che la vita ritornerà

Uno sparo frantuma il silenzio,

dove prima gli uccelli cantavano dolcemente

una madre culla un bambino appena morto,

morte dove cominciava la vita

Dal tormentato cuore del Sud Africa

dalla piaga marcia del Nicaragua

dal tumulto nelle strade della Cina

la morte sta gridando: ancora!

Un cambiamento è lento ad arrivare

i miei occhi vedono a mala pena

i raggi della speranza che si diffondono

tra il fumo dell’apatia

Oh cuore mio fatti forza

guidami quando gli occhi si offuscano

quando le orecchie si assordano di parole vuote,

quando so che la vita ritornerà

Che lo spirito mai muoia,

sebbene il cuore afflitto provi dolore,

quando il lungo inverno è finito

rifiorirà ancora e ancora

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:Parallel Dreams (1989)