Bravo, tu as gagné [Latvian translation]

Mēs spēlējām mūsu dzīvi kopā

un tad kādā jaukā dienā veiksme mūs ir pametusi

Mēs nebeigsim šo partiju kopā

un katrs aizies viens savā pusē

Bravo, tu esi uzvarējis un es visu esmu zaudējusi

Mēs tâ mīlējām viens otru, bet nemīlam vairs

Es biju droša par sevi, es dzīvoju klusi

un tavai rokai manā rokā, es krustoju pirkstus

Un visi šīs lielās pilsētas blēži

nebiedēja mani, kad tu biji šeit

Bet atslēgas ir izmestas, pāra vai nepāra, sarkans vai melns

Kuŗš ir laimīgāks no mums diviem šovakar?

Bravo, tu esi uzvarējis un es visu esmu zaudējusi

Mēs tâ mīlējām viens otru, bet nemīlam vairs

Vai viņa ir tava līdzdalībniece, šī partnere,

ko tu esi izvēlējies, lai mani aizstātu?

Mīlestībā likums, tas ir kâ kaŗā,

stiprākais no diviem paliek pēdējais

Un mūsu mīlestība, tik skaista, beidz tomēr tik slikti

Tā tiek tiesāta aiz slēgtām durvīm tiesā

Bravo, tu esi uzvarējis un es visu esmu zaudējusi

Mēs tâ mīlējām viens otru, bet nemīlam vairs

Mēs spēlējām mūsu dzīvi kopā

un tad kādā jaukā dienā veiksme mūs ir pametusi

Mēs nebeigsim šo partiju kopā

un katrs aizies viens savā pusē

Bravo, tu esi uzvarējis un es visu esmu zaudējusi

[]

Viņš ir uzvarējis

es visu esmu zaudējusi

mēs mīlējām viens otru

mēs nemīlam vairs

Mīlestība tik skaista

tomēr tik slikti

tiek tiesāta aiz slēgtām durvīm

• Artist:Mireille Mathieu
• Album:Bravo, tu as gagné/Viens chanter pour le bon Dieu (1981)