Bravado [Serbian translation]

Celi svoj život borila sam se u ratu

Ne mogu razgovarati sa tobom ili tvojim prijateljima

Nisi samo ti

Moje srce skače kada sam aludirala da

To neću učiniti

Jer, podigla sam se

Da bi mi se divili, da bih bila primećena

Ali, kada ste povučeni

To je najbliža tačka

Za napad kada su sve oči uprte na tebe

To neću učiniti

Razmišljam o slavi

Mažem usne, zamahujem kosom

I pošaljem osmeh više

I priča je potpuno nova

Da mogu to uzeti odavde

Pronaći ću sopstveno razmetanje hrabrošću

To je okrenuti prekidač

To je vraćena pilula

To je potisnuti mesec, oh

I mogu ti reći da, kada se svetla upale,

Ja ću biti spremna za ovo

To ti je u krvi

Sudar atoma koji se događa pred tvojim očima

To je maraton trčanja

Ili planina na koju se penješ bez razmišljanja o veličini

Borila sam se za svaki sitnicu

za koju mislila sam da će me spustiti

Da bi me zbunilo i nasmejalo mi se ali

naučila sam da ne želim tišinu sobe

bez ikoga oko mene ko bi me pronašao

Želim aplauz, odobrenje

Stvari koje me čine oh, vau

To je okrenuti prekidač

To je vraćena pilula

To je potisnuti mesec, oh

I mogu ti reći da, kada se svetla upale,

Ja ću biti spremna za ovo

To ti je u krvi

Sudar atoma koji se događa pred tvojim očima

To je maraton trčanja

Ili planina na koju se penješ bez razmišljanja o veličini

Borila sam se za svaki sitnicu

za koju mislila sam da će me spustiti

Da bi me zbunilo i nasmejalo mi se ali

naučila sam da ne želim tišinu sobe

bez ikoga oko mene ko bi me pronašao

Želim aplauz, odobrenje

Stvari koje me čine oh, vau

• Artist:Lorde
• Album:The Love Club EP (2012)