Boys & Girls [English translation]

as the sun and tail lamps dissolve in the noisy riverside

don't get washed away in a world that has a useless expression

so we can live a fast paced life

surely those days as well

listen, boys and girls

quietly tell me your dreams and hopes

it's only just begun

We've got nothing

like a dog born into a society without any charm

don't discard everything with words like "I'm not interested"

so we can live a fast paced life

surely those days as well

listen, boys and girls

quietly tell me your dreams and hopes

it's only just begun

We've got nothing

the twilight sneaks up behind you and catches you

you complain saying, "I'm jealous of that kid"

"I'm envious of that guy"

even if you aren't familiar with them

something is correct, find something suitable for us

hold onto that thing tightly

Ah, even if you one day become old and senile, don't let go

shall we open up a new door?

We've got nothing

We've got nothing

We've got nothing

It's only just begun

We've got nothing

It's just begun

We've got nothing

It's just begun

We've got nothing

It's just begun

We've got nothing

We've got nothing

We've got nothing

• Artist:Asian Kung-Fu Generation
• Album:Hometown