Boum [German translation]

Die Uhr macht tick tack, tick tack

Die Vögel vom See machen pick pick pick pick

Glu Glu Glu machen alle Truthähne

Und die schöne Glocke dong dong

Aber ...

Bumm

Wenn unser Herz Bumm macht

Sagt alles mit ihm Bumm

Und es ist die Liebe, die erwacht:

Bumm

Sie singt: Die Liebe erblüht

Im Rhythmus dieses Bumm

Das dem Ohr wiederholt: Boum

Seit gestern hat sich alles verändert

Und die Straße hat Augen, die auf die Fenster schauen

Es gibt Flieder und es gibt ausgestreckte Hände

Auf dem Meer wird die Sonne erscheinen

Bumm

Das Tagesgestirn macht Bumm

Alles mit ihm sagt Bumm

Wenn unser Herz Bumm Bumm macht

Der Wind im Wald ist huh huh huh

Die Ricke in Bedrängnis macht mä mä mä

Gebrochenes Geschirr macht klirr und kracks

Und nasse Füße machen flip flip flap

Aber...

Bumm

Wenn unser Herz Bumm macht

Sagt alles mit ihm Bumm

Der Vogel sagt Bumm, es ist der Sturm

Bumm

Der Blitz, der ihm den Bumm bringt

Und der liebe Gott sagt Bumm

In seinem Wolkenstuhl.

Denn meine Liebe ist heller ist als der Blitz

Leichter als ein Vogel, als eine Biene

Und wenn sie Bumm macht, wenn sie wütend wird

Bringt sie Wunder mit sich.

Bumm

Die ganze Welt macht Bumm

Das ganze Universum macht Bumm

Weil mein Herz Bumm Bumm macht

Bumm

Ich höre nur Bumm Bumm

Es ist immer Bumm Bumm

Bumm Bumm Bumm...

• Artist:Charles Trenet