Boulevard du crime [Croatian translation]

Na Boulevardu du Crime,

Da bi vidjeli pantomimu,

Večeras, ljudi se guraju.

U kazalištu Funambules,

Pierrotove* ljubavi,

Tjeraju Margot na plač

I smijeh u muci

Pariz, tisuću osamsto tridesete

Maske su od zelanoga damasta

I gomila mrmlja,

U okružju karnevalskih maski.

Ali u gomili koja se smije Pierrotu

Uvijek je neki Harlekin.

U životu, potrebni su harlekini,

Bez njih ljubav, ne bi bila više nego samo riječi.

Također, kada se Pierrot smije,

To ide sve do ljubavnika raja...

Na Boulevardu du Crime,

Da bi vidjeli pantomimu,

Večeras, ljudi se guraju.

U kazalištu Funambules,

Pierrotove ljubavi,

Tjeraju Margot na plač

I smijeh u muci

Pariz, tisuću osamsto tridesete

Maske su od zelanoga damasta

Za nadrealne plesove

I gomila mrmlja,

U okružju karnevalskih maski.

Ali svi ti ljudi koji su se smijali Pierrotu

On je sam, plakao je zapravo

Nakon što je žena koju je volio

Otišla večeras bez riječi.

Tako, kad Pierrot se smije,

Skroz visoko plaču ljubavnici raja...

Na Boulevardu du Crime,

Da bi vidjeli pantomimu,

Večeras, ljudi se guraju.

U kazalištu Funambules,

Nevolje Pierrotove

Uz suze, uz pljesak

Tjeraju na smijeh u muci

Pariz, tisuću osamsto tridesete

Kakav izvanredan talent.

To je ludilo i smijeh.

To, to je pravi Pierrot.

Hajde! Idemo! Ponovi svoju točku...

Skroz visoko plaču ljubavnici raja

• Artist:Édith Piaf