Both Sides of the Story [French translation]

"Quoique l'on risque de la détester, il y a toujours deux côtés à chaque histoire ..."

Tu te trouves dans la gouttière

Dans une partie isolée de la ville

Où la mort attend dans les ténébres

Avec une arme pour poignarder un inconnu

Dormant avec une bouteille vide,

Il est un homme triste au cœur vide

Tout dont il a besoin c'est un boulot et un peu de respect,

Alors, il peut en sortir tandis qu'il peut

On a toujours besoin d'entendre les deux côtés de l'histoire

Les deux côtés de l'histoire

La paix de voisinage est brisée,

C'est le milieu de la nuit

Des jeunes visages se cachent dans l'ombre

Tandis qu'ils regardent leur mère et leur père se battre

Il dit qu'elle a été infidèle,

Elle dit que son amour pour lui est partie

Et le frère hausse les épaules à sa sœur en disant:

"On dirait que nous sommes seuls dès maintenant"

On a toujours besoin d'entendre les deux côtés de l'histoire

On a besoin d'entendre les deux côtés de l'histoire

Et les lumières sont toutes allumées, le mond regarde maintenant

Des gens qui cherchent la vérité, on ne doit pas échouer maintenant

Sois sûr avant que nous fermions les yeux

Ne t'en vas pas d'ici

Jusqu'à ce que tu ai entendu les deux côtés de l'histoire

Non, non, non .....

Ici, on est tout rassemblé

Dans ce qui semble être le centre de la tempête

Des voisins qui étaient amis, se tiennent maintenant de côté

De la ligne qui a été tracée

Ils ont combattu ici pendant des années,

Mais maintenant il y a des meurtres dans les rues

Pendant que des petits cercueils sont alignés de façon triste,

Maintenant unis dans la défaite

On a toujours besoin d'entendre les deux côtés de l'histoire

Et les lumières sont toutes allumées, le mond regarde maintenant

Des gens qui cherchent la vérité, on ne doit pas échouer maintenant

Sois sûr avant que nous fermions les yeux

Ne t'en vas pas d'ici

Jusqu'à ce que tu ai entendu les deux côtés de l'histoire

Non, non, non .....

Un homme blanc tourne au coin,

Il se trouve dans un monde différent

Un gosse du ghetto saisit son épaule

Il le jette contre le mur

Il dit: " Me respecterais-tu

Si je n'avais pas ce pistolet?

Car sans lui, je ne l'1obtient pas

Et c'est pourquoi j'en porte un"

On a toujours besoin d'entendre les deux côtés de l'histoire

Les deux côtés de l'histoire

Ô, les deux côtés de l'histoire

Oui, les deux côtés de l'histoire

Ô, les deux côtés de l'histoire

Les deux côtés de l'histoire

Les deux côtés de l'histoire

Les deux côtés, les deux côtés de l'histoire

Les deux côtés de l'histoire

Les deux côtés de l'histoire, yeah, yeah

Les deux côtés de l'histoire

Les deux côtés, les deux côtés de l'histoire

Les deux côtés de l'histoire

Les deux côtés de l'histoire

Les deux côtés de l'histoire

Il faut entendre les deux côtés de l'histoire

1. le respect

• Artist:Phil Collins
• Album:Both Sides (1993)