Born This Way [French translation]

Peu importe que tu l'aimes lui, ou L-U-I majuscules

Prends juste ta pose

Car tu es né comme ça, bébé

Ma maman m'a dit, quand j'étais jeune,

Nous sommes tous nés superstars

Elle a enroulé mes cheveux et m'a mis du rouge à lèvre

Devant le miroir de son boudoir

"Il n'y a pas de honte à aimer qui tu es"

"Car Il t'a créée parfaite, ma chérie", a-t-elle dit

"Alors garde la tête haute, ma fille, et tu iras loin,

Fais-moi confiance"

Je suis belle à ma façon,

Car Dieu ne commet pas d'erreurs

Je suis dans le droit chemin, bébé

Je suis née comme ça

Ne te cache pas dans le regret

Aime-toi et tu seras prête

Je suis dans le droit chemin, bébé

Je suis née comme ça

(Née comme ça)

Ooo, c'est la seule façon

Bébé, je suis née comme ça

Bébé, je suis née comme ça

Ooo, c'est la seule façon

Bébé, je suis née comme ça

Je suis dans le droit chemin, bébé

Je suis née comme ça

Ne sois pas à la ramasse, sois une reine*

Ne sois pas à la ramasse, sois une reine

Ne sois pas à la ramasse, sois une reine

Ne le sois pas!

Accorde-toi de la prudence et aime tes amis

Enfant du métro, réjouis la vérité

Dans la religion des anxieux

Je dois être moi-même, respectez ma jeunesse

Un amant différent n'est pas un péché

Crois en L-U-I majuscules (hey, hey, hey)

J'aime ma vie, j'aime cette chanson et

Mon amour a besoin de foi yah

Je suis belle à ma façon,

Car Dieu ne commet pas d'erreurs

Je suis dans le droit chemin, bébé

Je suis née comme ça

Ne te cache pas dans le regret

Aime-toi et tu seras prête

Je suis dans le droit chemin, bébé

Je suis née comme ça

Ooo, c'est la seule façon

Bébé, je suis née comme ça

Bébé, je suis née comme ça

Ooo, c'est la seule façon

Bébé, je suis née comme ça

Je suis dans le droit chemin, bébé

Je suis née comme ça

Ne sois pas à la ramasse, sois une reine

Que tu sois fauchée ou toujours confortable

Tu es d'origine noire, blanche, beige, chocolat

Tu es libanais, oriental

Que les infirmités de la vie

T'aient laissé exclu, maltraité ou assommé

Réjouis-toi et aime-toi aujourd'hui

Car, bébé, tu es né comme ça

Que la vie soit gay, hétéro ou bi

Lesbienne ou trans

Je suis sur le droit chemin, bébé

Je suis née pour survivre

Noir, blanc ou beige

Chocolat ou venu d'orient, qu'importe

Je suis sur le droit chemin, bébé,

Je suis née pour être courageuse

Je suis belle à ma façon,

Car Dieu ne commet pas d'erreurs

Je suis dans le droit chemin, bébé

Je suis née comme ça

Ne te cache pas dans le regret

Aime-toi et tu seras prête

Je suis dans le droit chemin, bébé

Je suis née comme ça

Ooo, c'est la seule façon

Bébé, je suis née comme ça

Bébé, je suis née comme ça

Ooo, c'est la seule façon

Bébé, je suis née comme ça

Je suis dans le droit chemin, bébé

Je suis née comme ça

Je suis née comme ça, hey!

Je suis née comme ça, hey!

Je suis née comme ça, bébé

Je suis née comme ça, hey!

Je suis née comme ça, hey!

Je suis née comme ça, hey!

Je suis sur le droit chemin, bébé

• Artist:Lady Gaga
• Album:Born This Way (2011)