Boško i Admira [Polish translation]

Dawno temo to było

w państwie, którego już nie ma

Coś zatrzymało wtedy czas

Coś, o czym ludzie zapomnieli

Pamiętam jaki los spotkał wielu

w mieście leżącym u stóp Trebevića*,

ale Boszko i Admira,

to była wręcz filmowa opowieść

Wokół nich płonęły dni

nie mieli nawet szansy,

ale trudne czasy zawsze

niosą ze sobą wielkie miłości

Nie byli oni z jednego plemienia

nie mieli oni tego samego Boga,

ale mieli jeden, drugiego,

i marzenie o ucieczce z tego wszystkiego

Mówią, że miłość może

każde zło zwyciężyć,

a wygląda na to, że człowiek nie wie

jak broni tej użyć

REF.

Jaka tam z niej Julia, jaki tam on Romeo

Nikt się tak nie kochał nigdy

i nikt juz nigdy nie będzie

dopóki Miljacka** będzie płynąć

I pyta się kiedy to znów

na tym małym, białym świecie

zetkną się serca dwa

i postawią miłość przed flagami

To się zdarza tutaj często,

istnieje jakiś niewidzialny próg,

gdy którego przekroczysz, anioł co siedzi w Tobie

odrzuci skrzydła i stanie się wrogiem

I przed snajperem na moście Vrbanja

I przed tym, co najlepiej znam

ich dwoje stali samotnie

na ostatniej stacji do swego snu

Dlatego pamiętajcie o nich

wszysy wy, wielcy i mocni

co we wstecznych lusterkach zamiast w sercu

zatrzymujecie miłość, wiarę i pobożne miny

Dlatego pamiętajcie o nich,

nie powinno być wam to obojętne,

bo przecież niebo, to jedyne miejsce

gdzie możemy być jednością,

gdzie możemy razem być..

REF

* Trebević – masyw górski w Górach Dynarskich, u którego stóp leży Sarajewo.

** Miljacka - rzeka przepływająca przez Sarajewo

• Artist:Zabranjeno pušenje
• Album:Radovi na cesti