Blue Jeans [Portuguese translation]

Calças azuis, camisa branca, entra no quarto

Sabes que me fazes os olhos arder.

Foi como o James Dean, decerto

És fresco como a morte e doente como ca-cancro.

Eras mais ou menos punk rock,

Eu cresci com hip hop

Mas servias-me melhor

Do que a minha camisola preferida.

E sei que o amor é mau, e o amor dói

Mas ainda me lembro

Do dia em que nos conhecemos em Dezembro, querido!

Eu amar-te-ei até ao fim do mundo

Esperaria um milhão de anos

Promete-me que te lembrarás que és meu

Querido, consegues ver através das lágrimas?

Amo-te mais

Do que aquelas cabras de antes

Diz que te lembrarás, querido, diz que te lembrarás

Eu amar-te-ei até ao fim do mundo

Sonhos grandes, gangster

Disseste que tinhas que ir para recomeçar a tua vida

E era do tipo: "não, por favor, fica aqui",

Não precisamos de dinheiro, conseguimos fazê-lo funcionar

Mas ele foi-se embora no Domingo, disse que voltava a casa na Segunda

Eu fiquei acordada à espera, a antecipar e a passear, mas ele estava em busca do dinheiro

"Preso no jogo" foi a última coisa que ouvi

Eu amar-te-ei até ao fim do mundo

Esperaria um milhão de anos

Promete-me que te lembrarás que és meu

Querido, consegues ver através das lágrimas?

Amo-te mais

Do que aquelas cabras de antes

Diz que te lembrarás, querido, diz que te lembrarás

Eu amar-te-ei até ao fim do mundo

Saías todas as noites

E querido, não faz mal

Disse-te que independentemente do que fizesses estaria ao teu lado

Pois sou tudo ou nada

Quer falhes ou consigas

Ó merda, ao menos tentaste.

Mas quando saíste, uma parte de mim morreu

Disse-te que queria mais - mas não é isto que tinha em mente

Só queria o de antes

Dançávamos toda a noite

E eles levaram-te para longe - roubaram-te da minha vida,

Só precisas de te lembrar

Eu amar-te-ei até ao fim do mundo

Esperaria um milhão de anos

Promete-me que te lembrarás que és meu

Querido, consegues ver através das lágrimas?

Amo-te mais

Do que aquelas cabras de antes

Diz que te lembrarás, querido, diz que te lembrarás

Eu amar-te-ei até ao fim do mundo

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)