Blue Jeans [Korean translation]

너는 청바지와 하얀 티셔츠를 입고 방에 들어왔지

너의 옷차림은 내 눈을 불타오르게 했어.

제임스 딘과 흡사한 모습을 한 너

너는 세상에서 가장 쿨해 보였어

넌 펑크 락 성향을 가지고 있었지만

나는 힙합을 들으면서 자랐어

하지만 너는 나를 잘 맞춰 주었지

내가 가장 좋아하는 스웨터보다

그리고 나는 사랑이 나쁘고 아픈 걸 알지만

나는 아직도 기억해

우리가 12월에 처음 만난 걸

나는 너를 시간을 초월해서 사랑해 줄게

나는 백 만년을 기다릴 거야

너도 날 기억해 주고 내 거라는 걸 약속해

내 눈물을 통해서 볼 수 있니?

너를 더 사랑해

저번에 사랑했던 사람들보다

기억할 거라고 해줘, 기억할 거라고 해줘

너를 시간을 초월해서 사랑해 줄게

너는 큰 꿈들을 가진 갱스터였지

너는 새로운 인생을 시작하기 위해 나를 떠났지

나는 너를 붙잡으려 했어

우리는 돈이 없어도 잘 살수 있었어

너는 일요일에 나갔지, 월요일에 돌아올 걸 맹세하고

나는 기다리고, 앞서고, 걸었지만 그는 돈을 쫓았어

게임 안에 있어, 그게 마지막 말들이였지

나는 너를 시간을 초월해서 사랑해 줄게

나는 백 만년을 기다릴 거야

너도 날 기억해 주고 내 거라는 걸 약속해

내 눈물을 통해서 볼 수 있니?

너를 더 사랑해

저번에 사랑했던 사람들보다

기억할 거라고 해줘, 기억할 거라고 해줘

너를 시간을 초월해서 사랑해 줄게

너는 매일 밤 집에서 나갔지만

하지만 그런 건 문제 없어

나는 니가 무슨 짓을 하던간에 니 편에 있을래

왜냐하면 나는 자유분방하기 때문에

니가 성공하든, 실패하든

너가 시도했다는 점을 높이 평가해

하지만 니가 문에서 나갔을때, 나의 일부분은 죽었어

나는 내가 더 원한다고 했지만, 그 말을 하려던 게 아니였어

전처럼 되었으면 좋겠어

우리는 밤새 춤을 추었지

그들은 너를 빼았아갔고, 내 인생에서 너는 사라졌어

너는 나를 기억하기만 하면 되

시간을 초월해서 사랑해 줄게

나는 백 만년을 기다릴 거야

너도 날 기억해 주고 내 거라는 걸 약속해

내 눈물을 통해서 볼 수 있니?

너를 더 사랑해

저번에 사랑했던 사람들보다

기억할 거라고 해줘, 기억할 거라고 해줘

너를 시간을 초월해서 사랑해 줄게

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)