Blue [Greek translation]

Το πρωί στο τρένο

Κάθεσαι και κοιτάς έξω που βρέχει,

Η θάβεις το πρόσωπό σου στα βιβλία σου

Μην κοιτάς κανέναν ξένο,

Όχι, μη τους ρίχνεις ούτε μια ματιά.

Γιατί, αναρωτιέσαι, γιατί φοβάσαι τόσο,

Γιατί διστάζεις όταν κάποιος ρωτά το όνομά σου

Θα έρθουν υπερβολικά κοντά αν τους πεις την αλήθεια

Ποιος μπορεις να πει με σιγουριά αν θελουν κάτι από σένα;

Μα εσύ είσαι απλά ένα κέλυφος

Του παλιού σου εαυτού,

Η άγνωστη στον καθρέφτη,

Ω, εσύ είσαι.

Γιατί να δείχνεις τόσο μελαγχολική;

Κι ο μόνος άντρας που αγάπησες ποτέ

Και νόμιζες ότι θα σε παντρευτεί

Πέθανε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα και ήταν μόνο 22 χρονών

Τότε αποφάσισες ότι η αγάπη δεν είναι για σένα,

Και κάθε χρόνος από τότε

Απέδειξε ότι είχες δίκιο.

Τώρα είσαι απλά ένα κέλυφος

Του παλιού σου εαυτού,

Η άγνωστη στον καθρέφτη,

Ω, εσύ είσαι.

Γιατί να δείχνεις τόσο μελαγχολική;

Ίσως αύριο κάνεις μια αλλαγή,

Ίσως μια μέρα, σύντομα, να βρεις τη δύναμη.

Τώρα είσαι απλά ένα κέλυφος

Του παλιού σου εαυτού,

Η άγνωστη στον καθρέφτη,

Ω, εσύ είσαι.

Γιατί να δείχνεις τόσο μελαγχολική;

• Artist:First Aid Kit
• Album:The Lion's Roar [2012]