Blue Eyes Unchanged [French translation]

En face de moi, dans le bus cet après-midi

une fille de quatre-vingt-dix ans, les yeux bleus,

guettant à partir de son corps changé trop tôt

J'y ai vu la fille si ravissante dans sa jeunesse.

Son chapeau révèle une femme de goût,

maintenant, juste pour descendre de ce bus, c'est un destin compliqué.

Elle retrouvera lentement le chemin vers son domicile,

un appartement où personne ne l'attend.

Des yeux bleus inchangés,

le corps a vieilli,

yeux bleus, vous êtes mes derniers témoins, désormais.

Yeux bleus inchangés,

le corps a vieilli,

les yeux bleus me racontent ce que tu voulais être

quand tu auras grandi.

Les yeux bleus se reflétaient autrefois dans le regard de sa maman

sur ces étés au bord du lac quand elle était enfant.

Les yeux bleus ont vu la première étreinte de l'amour,

le garçon d'en bas de la rue.

Je me demande s'il est en vie aujourd'hui.

Des jeunes filles passent en riant sur la route,

personne ne prète attention aux anciens,

mais, au moins, nous savons que la justice sera rendue.

A la fin, pour chacun viendra son tour.

Des yeux bleus inchangés,

le corps a vieilli,

yeux bleus, vous êtes mes derniers témoins, désormais.

Yeux bleus inchangés,

le corps a vieilli,

les yeux bleus me racontent ce que tu voulais être

quand tu auras grandi.

• Artist:Michelle Gurevich
• Album:Let's Part in Style