Blue & Grey [Russian translation]

Где же мой ангел?

Под вечер

Прилети и спаси меня, пожалуйста,

Я тяжко вздыхаю после трудного дня.

Похоже, что все счастливы,

Но можешь взглянуть на меня? Мне грустно и уныло,

Смысл слёз, что отражаются в зеркале,

За улыбкой скрыты мои настоящие краски, печаль и серость.

Не знаю, где всё пошло не так,

С самого детства у меня в голове горел голубой вопросительный знак,

Может, из-за этого я жил яростно?

Я оглядываюсь и вижу, что совсем один,

Неясная тень заглатывает меня.

Голубой вопросительный знак –

Это тревожность или депрессия?

Откуда во мне столько сожалений?

Может, их породило одиночество?

Я не знаю, надеюсь, большая печаль

Не разъест меня, и я найду выход.

Я хочу стать счастливее

И растопить лёд в себе,

Мои руки столько раз тянулись

К бесцветному эхо.

О-о, земля под ногами всё тяжелее,

И я пою совсем один,

Я просто хочу быть счастливее,

Неужели я так много прошу?

Я упал на холодных зимних улицах,

В ушах до сих пор

Нервный стук моего сердца.

Не говорите, что это нормально,

Потому что это ненормально,

Пожалуйста, не бросайте меня, это очень больно.

Я обычно хожу по этим улицам, и принимаю свет,

Но сегодня всё как-то иначе.

Что-то сломалось?

Словно я тащу тяжёлую железку,

Словно на меня налетает носорог.

Я стою и не могу сосредоточиться,

Я сейчас сам не свой,

Я не боюсь.

Я не верю в бога,

Цветные слова раздражают меня,

В огромной серости гораздо уютнее,

В ней миллионы серых лиц.

Когда льёт дождь, мой мир

Танцует над этим городом, и

Даже в ясный день туманно,

Но мы всегда вместе в самые чёрные дни,

Выпьем за пыль,

Которая уляжется.

Я хочу стать счастливее

И растопить лёд в себе,

Мои руки столько раз тянулись

К бесцветному эхо.

О-о, земля под ногами всё тяжелее,

И я пою совсем один, я просто хочу быть счастливее,

Неужели я так много прошу?

Я тихонько выбираю слова, повисшие в воздухе,

Я засну под утро, доброй ночи.

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:BE