Gukni golube [English translation]

I am the vagrant and the vagabond

and you have always loved me like that

I wasted days in vain

All cafés burnt

I played tamburitzas, I touched girls,

but you forgave me everything

Refrain:

Come on, spit it out

Come on, do you love me

What do people talk about

your lips not kissing me

-

Come on, spit it out

Come on, do you love me

What do villagers1 talk about

your black eye not loving 2 me

The soul of a night bird broke

It broke and fell all way down

Why wouldn't it when you wasted3 days

All cafés are full of you

You played for nights, you touched girls,

but I forgave you everything

Refrain x1

I wasted days in vain

All cafés burnt

You played for nights, you touched girls,

but I forgave you everything

Refrain x2

1. literally: what does the village2. literally: kissing3. literally: drank

• Artist:Colonia
• Album:Pod sretnom zvijezdom (2008)