Blue & Grey [Czech translation]

Kde je můj anděl

Ten, který přináší konec dne

Někdo přijďte a zachraňte mě prosím

Musím si na konci únavného dne povzdechnout

Vypadá to že všichni jsou šťastní

Můžeš se na mě podívat? Protože jsem modrošedý (*sklíčený)

Význam slz odrážených v zrcadle jsou

Moje barvy skryté za mým smíchem, modrá a šedá

Nevím, kdy se to všechno pokazilo

Protože už od dob, co jsem byl malý byla má hlava plná modrých otazníků

Takže nevím, proč jsem žil s takovou vášní

Ten ostrý stín, který mě spolknul zaživa

I teď nevím, jestli ty modré otazníky

Jsou úzkost nebo deprese

Nebo je to opravdu stvoření zvané lítost

Nebo jsem to já, koho zrodila osamělost

Stále nechápu tu mrazivě krutou modrou

Musím se ujistit, že mě to nepřemůže, musím najít východ

Chci být jenom šťastnější

Roztopit mé zmrzlé já

Ruce, které jsem tolikrát natáhl

Tato bezbarvá ozvěna

Země se zdá být těžší

Zpívám sám

Chci být jenom šťastnější

Chci toho moc?

Ten pocit, když jdu po chladné zimní silnici

Zvuk mého bušícího srdce

Stále ho cítím

Neříkej že jsi v pořádku

Protože nejsi

Prosím, nenechávej mě o samotě, moc to bolí

Vždy jdu po těchto silnicích a cítím tohle světlo

Ale tentokrát mi to připadá jako neznámá scéna

Už jsem otupěl, nebo jsem se zlomil?

Ale tyto řetězy jsou těžké

Rozeběhnutý šedý jednorožec

Kterému čelím rozostřeně

Necítím se v tuto chvíli sám sebou

Jen se nebojím

Nevěřím v boha zvaného důvěra

Slova jako zářivé barvy jsou nepříjemné

Široká škála šedé barvy je pohodlnější

Tato šedá obsahuje miliony výrazů

Pokud přijde déšť, můj svět

Tančí až na vrchol

Do mlhy za mírného dne

Jsme vždy spolu za deštivého dne

Připíjím

Na všechen ten prach, který se tu nashromáždil

Chci být jen šťastnější

Pociť teplo mé ruky

Potřebuji tě o to víc, protože je zima

Země se zdá být těžší

Zpívám sám

Pokud přijdou dny, kdy se znovu zasměju,

Tak ti to řeknu

Tajně jsem shromáždil slova, která se vznášela ve vzduchu

Teď za úsvitu začínám usínat, dobrou noc

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:BE