Blacksmith [Hungarian translation]

Egy patkolókovács udvarolt nekem

Több mint kilenc hónapig

Elnyerte a szívem

S levelet írt nekem

Kalapáccsal a kezében

oly jóképű volt

S ha szerelmemmel lehetnék

talán örökké is élhetnék

De hová tűnt szerelmem

rózsás orcájával

keménykalapjával

rózsákkal a karimáján

Attól félek hogy a forró nap

talán megsüti, megégeti szépségét

És ha szerelmemmel lennék

tenném az asszony dolgát

Furcsa hírek jönnek a városba

Furcsa híreket mondanak

Furcsa hírek szállnak fenn és lenn

hogy a szerelmem megházasodott

Mindkettejüknek boldogságot kívánok

habár látni sem bírnak

És remélem Isten jól megjutalmazza

amiért félredobott

"Hát nem emlékszel

amikor mellettem feküdtél

s ígérted hogy elveszel

s soha meg nem tagadnál?"

"Ha mondtam is hogy elvennélek

csak azért hogy lássam mit szólsz

Ha tanút hozol aki hallotta

ígérem nem tagadlak meg."

"Nincs nekem tanúm, nincs egy sem

ssak a Jóisten

aki remélem jól megjutalmaz

amiért félredobtál"

Sápadt lett a lány ajka s cserepes

Megremegett szegény szíve

hogy szeretett

de megcsalatott

Egy patkolókovács udvarolt nekem

Több mint kilenc hónapig

Elnyerte a szívem

S levelet írt nekem

Kalapáccsal a kezében

oly jóképű volt

s ha szerelmemmel lehetnék

talán örökké is élhetnék

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:Elemental (1985)