Black [Croatian translation]

Plahte od praznog platna, netaknute plahte od gline

Ležale su raširene ispred mene kao nekad njeno tijelo

Svih pet horizonata vrtilo se oko njezine duše

kao zemlja oko sunca

Sad se zrak koji sam kušao i udisao preokrenuo

Ooh i jedino što sam je naučio je bilo sve

Ooh znam da mi je dala sve što je nosila

I sad trljam svoje gorke ruke ispod oblaka

Koji su nekad bili sve

Oh slike su bile oprane u crnom, tetovirale sve...

Pođem vani prošetati

Okružen sam nekom djecom u igri

Osjetim njihov smijeh, pa zašto se oglušujem?

Oh i uvrnute misli koje mi se motaju po glavi

Vrtim se, oh vrtim se

Kako brzo sunce može nestati

I sad moje gorke ruke ljuljaju razbijeno staklo

onog što je nekad bilo sve

Sve slike su bile oprane u crnom, tetovirale sve...

Sva ljubav se pogoršala i pretvorila moj svijet u crno

Tetovirala sve što vidim, sve što jesam, sve što ću biti... da...

Znam da ćeš jednog dana imati prekrasan život

Znam da ćeš biti sunce na nečijem drugom nebu

ali zašto, zašto, zašto to ne može biti moje?

• Artist:Pearl Jam
• Album:Ten (1991)