25 Minutes to Go [German translation]

Da draußen bauen sie einen Galgen vor meiner Zelle auf

Ich hab noch 25 Minuten bis es losgeht

Und in 25 Minuten werde ich in der Hölle schmoren

Ich hab noch 24 Minuten bis es losgeht

Nun, sie haben mir ein paar Bohnen als letzte Mahlzeit gegeben

Noch 23 Minuten bis es losgeht

Und weißt du… niemand fragte mir, wie’s mir geht

Ich hab noch 22 Minuten bis es losgeht

Also schrieb ich dem Gouverneur… und der ganzen verdammten Bande

Ahhh… noch 21 Minuten bis es losgeht

Und ich rief den Bürgermeister an, aber der ist zu Tisch

Ich hab noch 20 Minuten bis es losgeht

Na, der Sheriff sagte: „Junge, ich will dir beim Sterben zusehen“

Während es noch 19 Minuten sind bis es losgeht

Deshalb spuckte ich ihm ins Gesicht… und gab ihm was aufs Auge

Ich hab noch 18 Minuten bis es losgeht

Naja… ich hab nach den Wärtern gerufen, damit die meinen Einwand aufnehmen

Während mir noch 17 Minuten verbleiben

Er sagte: „Kannst ja in einer Woche oder auch dreien wieder auf mich zukommen

Du hast noch 16 Minuten bis es losgeht“

Naja, mein Anwalt meinte, dass es ihm leidtue, dass er keine Berufung eingelegt hat

Ach… noch 15 Minuten bis es losgeht

Na, wenn es dir so leid tut, dann komm her und nimm meinen Platz ein

Während noch 14 Minuten verbleiben

Und da kommt der Priester, um meine Seele zu retten

In den letzten 13 Minuten bis es losgeht

Und er spricht vom Höllenfeuer, doch mir ist so scheiß kalt

Ich hab noch 12 Minuten bis es losgeht

Jetzt testen sie die Falltür und mir läuft es kalt den Rücken runter

Ich hab noch 11 Minuten noch bis es losgeht

Denn das scheiß Ding scheint echt gut zu funktionieren

Ich hab noch 10 Minuten bis es losgeht

Ich warte auf die Begnadigung…die mich auf freien Fuß setzen wird

Während ich noch 9 Minuten habe

Aber wir sind hier ja nicht im Kino, also zum Teufel mit mir

Während mir noch 8 Minuten verbleiben

Jetzt klettere ich die Leiter hoch, während ich mich am Gerüst festhalte

Während mir noch 7 Minuten bleiben

Sollte wohl besser aufpassen, wo ich hintrete, sonst breche ich mir noch das Bein

Ich hab noch 6 Minuten bis es losgeht

Ja… mit den Füßen auf der Falltür und meinem Kopf in der Schlinge…

Habe ich noch 5 Minuten bis es losgeht

Also kommt schon, keiner, der mich losschneidet?

Wenn ich doch nur noch 4 Minuten habe

Ich kann die Berge sehen und den Himmel auch

Während mir noch 3 Minuten bleiben

Und für einen Mann, der nicht sterben will, sehen die viel zu schön aus

Mit 2 verbleibenden Minuten

Ich kann die Geier hören… und ich sehe die Krähen

Noch 1 Minute bis es losgeht

Und jetzt baumle ich und jetzt geht’s loooooooooos!

• Artist:Pearl Jam
• Album:Benaroyal Hall - Live 2003