Bitti Rüya [German translation]

du bist nur einmal auf diese schwachsinnige Welt gekommen

Sie alle zu vergessen ist sehr schwer glaubs mir

sogar der Mensch den du liebst lügt

die Erinnerungen fangen an zu schmerzen

ich durchquere eine Brücke

als ob ich glücklich wäre

ich habe eine Stadt und eine Geliebte hinter mir zurück gelassen

ist das ein Traum, oder die Wirklichkeit, glaube mir ich verstehe das nicht

diese Stadt zieht mich in sich

ich kann mich selber nicht packen

als ob sie selber nicht genug wären, kommt noch eine Nachricht

"Alles gute, Lebewohl!" dummes Zeug

damit ich alles gründlich zertrümmern kann, trinke ich noch etwas

danach sitze ich wie ein dummer Kerl und weine

ich gehe fort von hier, und kehre andauernd zurück

wach endlich auf, wach auf, der Traum ist zu Ende

ich liebe ohne zu fragen, küsse ohne angespannt zu sein

halte es endlich aus, halte es aus, der Traum ist aus

du bist nur einmal auf diese schwachsinnige Welt gekommen

Sie alle zu vergessen ist sehr schwer glaubs mir

sogar der Mensch den du liebst lügt

die Erinnerungen fangen an zu schmerzen

ich durchquere eine Brücke

als ob ich glücklich wäre

ich habe eine Stadt und eine Geliebte hinter mir zurück gelassen

ist das ein Traum, oder die Wirklichkeit, glaube mir ich verstehe das nicht

diese Stadt zieht mich in sich

ich kann mich selber nicht nehmen

du wirst es nicht glauben, ein Traum verändert mein Leben

damit ich die Nachricht vergessen kann, gibt es mir eine Chance

wenn es ein Traum ist, möchte ich wirklich aufstehen

die Glücklichkeit lässt sogar schmerzen, denn es hat ein Ende, das weiß ich

ich gehe fort von hier, und kehre andauernd zurück

wach endlich auf, wach auf, der Traum ist zu Ende

ich liebe ohne zu fragen, küsse ohne angespannt zu sein

halte es endlich aus, halte es aus, der Traum ist aus

ich gehe fort von hier...ich kehre andauernd zurück...

ich liebe ohne zu fragen

halte es endlich aus, halte es aus

ich gehe fort von hier, und kehre andauernd zurück

wach endlich auf, wach auf, der Traum ist zu Ende

ich liebe ohne zu fragen, küsse ohne angespannt zu sein

halte es endlich aus, halte es aus, der Traum ist aus

• Artist:maNga
• Album:MaNga+ - 2006