Bitter Green [German translation]

Über das bittere Grün schritt sie hinweg.

Die Hügel über der Stadt

Echoten ihre Schritte,

So weich wie Eiderdaunen.

Sie wartete auf ihren Mann,

Dass er ihre Tränen wegküsse,

Wartete Jahr um Jahr...

Bittergrün nannte man sie,

Die in der Sonne daherging,

Liebenswürdig zu jedem, den sie traf.

Bittergrün nannten sie sie,

Die in der Sonne wartete,

Wartete auf jemanden, der sie heimbrächte.

Manche sagen, er sei ein Seemann gewesen,

Der gestorben sei auf See.

Manche sagen, er war ein Gefangener

Den man nie freigelassen habe.

Verloren auf dem Ozean,

Starb er dort im Nebel,

Träumend von einem Kuss...

Bittergrün nannte man sie,

Die in der Sonne daherging,

Liebenswürdig zu jedem, den sie traf.

Bittergrün nannten sie sie,

Die in der Sonne wartete,

Wartete auf jemanden, der sie heimbrächte.

Doch nun ist das bittere Grün gegangen.

Die Hügel sind rostfarben geworden.

Da kommt ein ermatteter Fremder.

Seine Tränen fallen in den Staub.

Kniend auf dem Kirchhof

Im herbstliche Nebel,

Träumend von einem Kuss. . .

Bittergrün nannte man sie,

Die in der Sonne daherging,

Liebenswürdig zu jedem, den sie traf.

Bittergrün nannten sie sie,

Die in der Sonne wartete,

Wartete auf jemanden, der sie heimbrächte.

Bittergrün nannte man sie,

Die in der Sonne daherging,

Liebenswürdig zu jedem, den sie traf.

Bittergrün nannten sie sie,

Die in der Sonne wartete,

Wartete auf jemanden, der sie heimbrächte.

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:Back Here on Earth