逢いたい逢えない [Aitai aenai] [English translation]

I hear nothing but the howling of the wind.

I feel its coldness in my living room as it extends greatly.

I raise the temperature from room temperature in the morning.

When I take a look, it's white outside my window.

"Hey, it's snow." I say.

Out of habit, I end up reminiscing,

even though you're no longer here.

Although my heart that I can't understand shouts,

"I'm heading after her right now",

I want to see you, but I can't.

Snow, fall from the sky more for me.

Make the trains, highway, aircraft, and everything else

come to a stop.

"I won't ever leave you again", I say and then hug you.

Although I've dumped this kind of future,

I want to see you.

A crowd of people pass through me at a quick pace.

I suddenly feel like I heard your voice,

and I turn around.

White drops dripped on my cheeks.

If you're not here, even the long awaited first snowfall of the year

is no different from a rain shower.

Although my fingers numb from the cold shout,

"I didn't delete his contact address"...

I want to see you, but I can't.

Snow, fall from the sky more for me.

Make the radio waves, my regret, and these tears

freeze.

"Don't leave me ever again" I say, and then cling to you.

Although I've dumped this kind of future,

I want to see you.

I want to see you, but I can't.

Snow, fall from the sky more for me.

Make the trains, highway, aircraft, and everything else

come to a stop.

Forget about those days where we passed by each other.

We'll start our love over from scratch.

Although I've dumped this kind of future,

even if this is over already, although I understand this,

I want to see you,

but I can't.

• Artist:BURNOUT SYNDROMES