Bisanzio lyrics

Anche questa sera la luna è sorta

affogata in un colore troppo rosso e vago,

Vespero1non si vede, si è offuscata,

la punta dello stilo si è spezzata.

Che oroscopo puoi trarre questa sera, Mago?

Io Filemazio, protomedico, matematico, astronomo, forse saggio,

ridotto come un cieco a brancicare attorno,

non ho la conoscenza od il coraggio

per fare quest'oroscopo, per divinar responso,

e resto qui a aspettare che ritorni giorno

e devo dire, devo dire, che sono forse troppo vecchio per capire,

che ho perso la mia mente in chissà quale abuso, od ozio,

ma stan mutando gli astri nelle notti d'equinozio.

O forse io, forse io, ho sottovalutato questo nuovo dio.2

Lo leggo in me e nei segni che qualcosa sta cambiando,

ma è un debole presagio che non dice come e quando...

Me ne andavo l'altra sera, quasi inconsciamente,

giù al porto a Bosphoreion là dove si perde

la terra dentro al mare fino quasi al niente

e poi ritorna terra e non è più occidente:

che importa a questo mare essere azzurro o verde?3

Sentivo i canti osceni degli avvinazzati,

di gente dallo sguardo pitturato e vuoto...

ippodromo, bordello e nordici soldati,

Romani e Greci urlate dove siete andati...

Sentivo bestemmiare in Alamanno e in Goto...

Città assurda, città strana di questo imperatore sposo di puttana,4

di plebi smisurate, labirinti ed empietà,

di barbari che forse sanno già la verità,5

di filosofi e di etère6, sospesa tra due mondi, e tra due ere...

Fortuna e età han deciso per un giorno non lontano,

o il fato chiederebbe che scegliesse la mia mano, ma...

Bisanzio è forse solo un simbolo insondabile,

segreto e ambiguo come questa vita,

Bisanzio è un mito che non mi è consueto,

Bisanzio è un sogno che si fa incompleto,

Bisanzio forse non è mai esistita

e ancora ignoro e un'altra notte è andata,

Lucifero7è già sorto, e si alza un po' di vento,

c'è freddo sulla torre o è l'età mia malata,

confondo vita e morte e non so chi è passata...

mi copro col mantello il capo e più non sento,

e mi addormento, mi addormento, mi addormento...

1. Il pianeta Venere, che appare come un astro luminoso al tramonto e all'alba. Gli antichi ritenevano che fossero due stelle diverse e chiamarono Vespero la stella della sera e Lucifero la stella del primo mattino.2. Il cristianesimo.3. Verdi e Azzurri erano le due principali fazioni in cui era divisa la popolazione di Bisanzio. Al tifo da stadio per le corse dei carri all'ippodromo (non diverso da quello dei moderni ultras) si aggiunse la disputa religiosa sul monofisismo e le simpatie politiche per l’uno o per l’altro pretendente al trono.4. Giustiniano, che sposò Teodora, una danzatrice e quindi considerata donna di facili costumi, che tuttavia dimostrò grandi qualità di statista e legislatrice.5. La decadenza e il prossimo declino dell'Impero Romano.6. Etère, dal greco bizantino ἐταῖραι, "compagne occasionali" e per esteso "prostitute".7. Vedi nota 1.

• Artist:Francesco Guccini