Bis hier und noch weiter [Serbian translation]

[КЦ Ребел]

Јеа! Возим наслепо кроз ноћни ветар

Осети се као да ме свет узима у своје наручје

Нико није рекао куда у овом лавиринту

Јер ситне пријатности су само као фасада

Знаш ли одакле сам? Знаш ли где идем?

Ово што сам нацртао - можеш ли видети слику?

Имам осећај, не могу више,

Дање и дање док ми је батерија скоро празна, јеа.

[Адел Тавил]

Три милиона миља

Већ сам прешао

Сви су се сложили

Да никадф нећу преживети.

Пут је каменит

Знам о чему причам

Али док год сијају звезде

Још није време да се иде.

Изградио сам ти замак

Остао је се само прах, није тако лоше

Ствари које зраче споља

Често другачије изгледају изнутра

Тако често сам се преварио

Али сада знам где сам

Знам одакле сам

И такође где идем.

[рефрен - Адел Тавил]

До сад и од сад

Чак и кад помислим да сам пао

До сад и од сад

Када знам да си уз мене

Котрљаћу камење низ пут

Док не направим пирамиду

До сад и од сад

До сад и од сад

[КЦ Ребел]

Да! На 85.310-ом

камену на мом путу престао сам бројати

Размак - морак кроз тунел завирити у будућност

Где се ништа није изгубило, где ништа добро није нађено

Вау, нема ништа да те задиви

Хиљаде људи нису у мене веровале

Једва да се и окренем а већ машу змијама

А све што ја желим је једно "Здраво!" без скривених намера.

[Адел Тавил]

Препознајем лажни смех

Видео сам га десет хиљада пута

Неко жели само моје најбоље

Чујем аларм

Као код прљавих послова

Или на десетом спрату

Срца могу да говоре

Паметно је узети га за озбиљно.

Изградио сам ти замак

Остао је се само прах, није тако лоше

Ствари које зраче споља

Често другачије изгледају изнутра

Тако често сам се преварио

Али сада знам где сам

Знам одакле сам

И такође где идем.

[рефрен - Адел Тавил]

До сад и од сад

Чак и кад помислим да сам пао

До сад и од сад

Када знам да си уз мене

Котрљаћу камење низ пут

Док не направим пирамиду

До сад и од сад

До сад и од сад

[Самер Цем]

Препознајем твог гнев

Јер док други седе у лифту, ми идемо степеницама

Боље остани где си

Јер и са хиљаду миља препознајем твој завидни поглед

Заборави друге, они су против нас

Пустио сам да дивља трава превише израсте да сам лагано опет морао да је скратим

На овом путу су многи пропали

Али мој циљ је и даље достижан.

[рефрен - Адел Тавил]

До сад и од сад

Чак и кад помислим да сам пао

До сад и од сад

Када знам да си уз мене

Котрљаћу камење низ пут

Док не направим пирамиду

До сад и од сад

До сад и од сад

• Artist:Adel Tawil
• Album:So schön anders (2017)