Bird Song [French translation]

Et bien, je ne l'ai dit à personne, mais un oiseau est passé

Il a vu ce que j'avais fait, il a bâti son nid à l'extérieur

Et il a chanté à propos de ce que j'étais devenue

Il chantait si fort, il chantait si clairement,

J'avais peur que les voisins l'entendent

Alors je l'ai invité à entre, afin de lui faire entendre raison

J'ai promos que je ne le referais plus jamais

Mais il chantait encore plus fort à l'intérieur,

Et je n'arrivais pas à le faire ressortir

Alors je l'ai enfermé sous une boîte en carton,

Je suis montée dessus pour le faire arrêter

J'ai pris l'oiseau et dit pour couvrir le vacarme :

"C'est la dernière chanson que tu chanteras jamais"

Je l'ai maintenu au sol, je lui ai brisé le cou,

Je lui ai appris une leçon qu'il n'oublierait jamais

Mais dans mes rêves commença à s'immiscer

Ce vieux 'cui-cui-cui' familier

J'ai ouvert la bouche afin de crier, afin d'hurler,

J'ai bougé les bras, je les ai agités de haut en bas

Mais je ne pouvais crier et je ne pouvais hurler,

Je ne pouvais crier et je ne pouvais hurler

J'ai ouvert la bouche afin de crier, afin d'hurler,

J'ai bougé les bras, je les ai agités de haut en bas

Mais je ne pouvais crier et je ne pouvais hurler,

La chanson s'échappait de ma bouche

De ma bouche

De ma bouche

De ma bouche

De ma bouche

De ma bouche

De ma bouche

De ma bouche

De ma bouche

De ma bouche

De ma bouche

De ma bouche

De ma bouche

De ma bouche

De ma bouche

De ma bouche

• Artist:Florence + The Machine
• Album:Lungs – The B-Sides (2011)